Вступ до сучасної концептуальної поезії на прикладі роботи Брюса Наумана 1985 року — Хороший хлопець, поганий хлопець.

BRUCE NAUMAN - Good Boy, Bad Boy (1985)

I was a good boy

You were a good boy

We were good boys

That was good

I was a good girl

You were a good girl

We were good girls

That was good

I was a bad boy

You were a bad boy

We were bad boys

"That was bad

I was a bad girl

You were a bad girl

We were bad girls

That was bad

I am a virtuous man

You are a virtuous man

We are virtuous men

This is virtue

I am a virtuous woman

You are a virtuous woman

We are virtuous women

This is virtue

I am an evil man

You are an evil man

We are evil men

This is evil

I am an evil woman

You are an evil woman

We are evil women

This is evil

I’m alive

You’re alive

We’re alive

This is our life

I live the good life

You live the good life

We live the good life

This is the good life

I have work

You have work

We have work

This is work

I play

You play

We play

This is play

I’m having fun

You’re having fun

We’re having fun

This is fun

I’m bored

You’re bored

We’re bored

Life is boring

I’m boring

You’re boring

We’re boring

This is boring

I have sex

You have sex

We have sex

This is sex

I love

You love

We love

This is our love

I hate

You hate

We hate

This is hating

I like to eat

You like to eat

We like to eat

This is eating

I like to drink

You like to drink

We like to drink

This is drinking

I (like to) shit

You (like to) shit

We (like to) shit

This is shit(ting)

I piss

You piss

We piss

This is piss

I like to sleep

You like to sleep

We like to sleep

Sleep well

I pay

You pay

We pay

This is payment

I don’t want to die

You don’t want to die

We don’t want to die

This is fear of death!"

Робота транслювалась на двох моніторах, де не синхронно та з різними емоціями два актори Джоан Ланкастер і Такер Смолвуд декламували ці рядки: Я був хорошим хлопчиком, ти був хорошим хлопчиком, ми були хорошими хлопчиками…

Комплексність цієї роботи окреслює головні принципи сучасної концептуальної поезії. Make Poetry Fun Again. Репрезентація поезії не повинна обмежуватися текстом та декламацією цього тексту зі сцени (здебільшого це відбувається доволі невпевнено бо поет/поетка не є актором/акторкою, а художне читання треба постійно практикувати). Залучення сучасних засобів до репрезентації віршів розширює межі сприйняття поетичного продукту. Все як в роботі Брюса Наумана 1985 року — Хороший хлопець, поганий хлопець. Він записує двох акторів, та транслює їх паралельно, що викликає деякий дисонанс та додає глибини і без того глибокому тексту, що на перший погляд здається доволі простим та передбачуваним.

Це один із безлічі прикладів колаборації з професіоналами з іншої галузі та інтеграції сучасних медіа у поетичний процес. Доступність технологій надає нам практично необмежений інструментарій для створення сучасної концептуальної поезії.