ZZ Top - Sharp Dressed Man

Синґл американського рок-гурту ZZ Top з їхнього альбому Eliminator, вийшов у 1983 році. Пісня стала популярною не в останню чергу завдяки “причепливому” гітарному рифу. Ну і, певна річ, завдячуючи відеокліпу, який тривалий час був в ротації ефіру перших років каналу MTV . Будучи випущена як сингл у 1983 році, пісня досягла другого місця в чарті Mainstream Rock . Вважається однією з найвідоміших пісень ZZ Top. На думку оглядачів журналу Rolling Stone вона входить до десятки ключових для групи пісень.

Sharp Dressed Man

Чепурун

Clean shirt, new shoes

And I don't know where I am goin' to

Silk suit, black tie,

I don't need a reason why

They come runnin' just as fast as they can

'Cause every girl crazy

'bout a sharp dressed man

🕴️

Gold watch, diamond ring,

I ain't missin' not a single thing

Cufflinks, stick pin,

When I step out I'm gonna do you in

They come runnin' just as fast as they can

'Cause every girl crazy

'bout a sharp dressed man    

🕴️

Top coat, top hat,

And I don't worry 'cause my wallet's fat

Black shades, white gloves,

Lookin' sharp lookin' for love

They come runnin' just as fast as they can

'Cause every girl crazy

'bout a sharp dressed man

Нове шмаття...

Куди гайнув, я навіть і не зна’...

Піджак, штани...

Нема підстав повільно йти!

Жінки слíдом мчать усім табуном, —

Бо кожна дівка сохне

за чепуруном!

🕴️

Браслет, камінці:

Не оминаю жодних я дрібниць...

Шпоньки, шпильки...

Я за поріг — а там вже дівонькú!

Усі в пóті, як пляшки із ситром, —

Бо кожна дівка мліє

за чепуруном!

🕴️

Пальто, брилець...

Модельний крій, бо пухлий гаманець!

Ще й шарф з обнов:

Красень-пан шукає любов!

Жінки липнуть аж, буяє гормон, —

Бо кожна дівка слабне

за чепуруном!

(01.01.1983)

Frank Beard, Dusty Hill & Billy F. Gibbons

(13.10.2017)

О. Ю. Пузиренко

Поділись своїми ідеями в новій публікації.
Ми чекаємо саме на твій довгочит!
Олександр Пузиренко
Олександр Пузиренко@ajiekc

5.5KПрочитань
23Автори
29Читачі
На Друкарні з 20 квітня

Більше від автора

  • Soul Asylum – Runaway Train

    Еквіритмічний переклад українською

    Теми цього довгочиту:

    Переклад
  • Bloodhound Gang – The Bad Touch

    Еквіритмічний переклад українською

    Теми цього довгочиту:

    Переклад

Вам також сподобається

  • Посібник, як поводитися з Матір'ю

    Ти відчинила двері та зайшла у свій будинок. Це був тяжкий день. Сестри ніде не було. Ти шукала її будинком, аж поки не дійшов до її кімнати. Речей сестри теж ніде не було. На столі лежав записник. З цікавості, ти вирішила відкрити його й прочитати.

    Теми цього довгочиту:

    Горрор
  • Perdon (Пробач)

    Пісня мексиканського автора Оскара Чавеса. Дуже гарна пісня, дуже добре було б її виконувати у два голоси - чоловічим та жіночим.

    Теми цього довгочиту:

    Переклад

Коментарі (0)

Підтримайте автора першим.
Напишіть коментар!

Вам також сподобається

  • Посібник, як поводитися з Матір'ю

    Ти відчинила двері та зайшла у свій будинок. Це був тяжкий день. Сестри ніде не було. Ти шукала її будинком, аж поки не дійшов до її кімнати. Речей сестри теж ніде не було. На столі лежав записник. З цікавості, ти вирішила відкрити його й прочитати.

    Теми цього довгочиту:

    Горрор
  • Perdon (Пробач)

    Пісня мексиканського автора Оскара Чавеса. Дуже гарна пісня, дуже добре було б її виконувати у два голоси - чоловічим та жіночим.

    Теми цього довгочиту:

    Переклад