A-ha – Take On Me

Take On Me

Обійми

✏️

We're talking away

I don't know what I'm to say

I'll say it anyway

Today is another day to find you

Shyin' away

I'll be comin' for your love, okay?

✏️

Take on me (Take on me)

Take me on (Take on me)

I'll be gone

In a day or two

✏️

So, needless to say

I'm odds and ends

But I'll be stumblin' away

Slowly learnin' that life is okay

Say after me

"It's no better to be safe than sorry"

✏️

Take on me (Take on me)

Take me on (Take on me)

I'll be gone

In a day or two

✏️

All the things that you say

Yeah, is it life or just to play

My worries away?

You're all the things

I've got to remember

You're shyin' away

I'll be comin' for you anyway

✏️

Take on me (Take on me)

Take me on (Take on me)

I'll be gone

In a day

✏️

(Take on me) (Take on me)

(Take me on) (Take on me)

I'll be gone

(Take on me) (Take on me)

In a day

(Take me on) (Take on me)

(Take on me) (Take on me)

(Take me on) (Take on me)

(Take on me)

✏️

✏️

Розмова пливе.

Та не знаю, як спитати.

Все ж кажу таке:

«Сьогодні чудовий день кохатись…

А як не в цей —

В інший, може, прийду час, о’кей?»

✏️

Обіймú. (Обíйми)

Пригости. (Вином ти)

Зникнув би

Через день чи три!

✏️

Тож, слів годі вже —

Я не взірець,

Та й мені ясно як день:

У житті має час буть на все.

Нумо ж, кажи:

«Шкодувати гірше, аніж спроби».

✏️

Обіймú. (Обíйми)

Пригости. (Вином ти)

Зникнув би

Через день чи три!

✏️

Всі відмови твої —

Це стиль життя чи засіб гри

Приспати страхи?

Ти — той каприз,

Який не забув би.

Тікай, не тікай,

А тебе вполюю все ж я.

✏️

Обіймú. (Обíйми)

Пригости. (Вином ти)

Зникнув би

За три дні!

✏️

(Обіймú) (Обíйми)

(Пригости. (Вином ти)

Зникнув би!

(Обіймú) (Обíйми)

За три дні!

Пригости. (Вином ти)

(Обіймú) (Обíйми)

Пригости. (Вином ти)

(Обіймú)

✏️

(April 5, 1985)

Paul Waaktaar-Savoy, Morten Harket, Magne Furuholmen

(28.02.2025)

О. Ю. Пузиренко

Список джерел
  1. genius.com
Поділись своїми ідеями в новій публікації.
Ми чекаємо саме на твій довгочит!
Олександр Пузиренко
Олександр Пузиренко@ajiekc

5KПрочитань
22Автори
26Читачі
На Друкарні з 20 квітня

Більше від автора

  • U2 – With Or Without You

    Еквіритмічний переклад українською

    Теми цього довгочиту:

    Переклад
  • Passenger – Let Her Go

    Еквіритмічний переклад

    Теми цього довгочиту:

    Переклад

Вам також сподобається

  • Підлість, ч. 1. Пропозиція (переклад)

    Нелегальна мігрантка Тірслі бачиться зі своїм успішнішим братом, який переконує її зробити резервне копіювання особистості, попри її релігійні переконання. Також вона згадує рідну Бразилію та матір-вірянку.

    Публікація містить описи/фото насилля, еротики або іншого чутливого контенту.

    Теми цього довгочиту:

    Наукова Фантастика
  • Perdon (Пробач)

    Пісня мексиканського автора Оскара Чавеса. Дуже гарна пісня, дуже добре було б її виконувати у два голоси - чоловічим та жіночим.

    Теми цього довгочиту:

    Переклад
  • Як пережити зустріч з Тінями

    Не знаю, скільки це вже триває. І гадки не маю, чи помітив це ще хтось, але це відбувається. Тіні рухаються. Не знаю, як скоро вони усвідомлять, що я не такий, як вони, тому постараюся допомогти тому, хто це читає.

    Теми цього довгочиту:

    Горрор

Коментарі (0)

Підтримайте автора першим.
Напишіть коментар!

Вам також сподобається

  • Підлість, ч. 1. Пропозиція (переклад)

    Нелегальна мігрантка Тірслі бачиться зі своїм успішнішим братом, який переконує її зробити резервне копіювання особистості, попри її релігійні переконання. Також вона згадує рідну Бразилію та матір-вірянку.

    Публікація містить описи/фото насилля, еротики або іншого чутливого контенту.

    Теми цього довгочиту:

    Наукова Фантастика
  • Perdon (Пробач)

    Пісня мексиканського автора Оскара Чавеса. Дуже гарна пісня, дуже добре було б її виконувати у два голоси - чоловічим та жіночим.

    Теми цього довгочиту:

    Переклад
  • Як пережити зустріч з Тінями

    Не знаю, скільки це вже триває. І гадки не маю, чи помітив це ще хтось, але це відбувається. Тіні рухаються. Не знаю, як скоро вони усвідомлять, що я не такий, як вони, тому постараюся допомогти тому, хто це читає.

    Теми цього довгочиту:

    Горрор