Animals - House Of The Rising Sun

There is a house in New Orleans

They call the Rising Sun

And it's been the ruin

Of many a poor boy

And God, I know I'm one

☀️

My mother was a tailor

She sewed my new blue jeans

My father was a gamblin' man

Down in New Orleans

☀️

Now the only thing a gambler needs

Is a suitcase and a trunk

And the only time that he'll be satisfied

Is when he's on a drunk

☀️

Oh mother, tell your children

Not to do what I have done

Spend your lives in sin and misery

In the House of the Rising Sun

☀️

Well, I've got one foot on the platform

And the other foot on the train

I'm going back to New Orleans

To wear that ball and chain

☀️

Well, there is a house in New Orleans

They call the Rising Sun

And it's been the ruin

Of many a poor boy

And God, I know I'm one

Є дім десь на околиці,

Що зветься «Рання рань»…

Він згубив житухи

Бозна-скільком малим.

İ я загруз в ту твань…

☀️

Матуся, вправна швачка,

Пошила джинси ці.

А батько мій частенько грав

По околиці…

☀️

Вірив він: достатнім є гравцю

Лиш з речами чемодан.

Та лишень тоді татусь був добряком,

Коли хильнув стакан…

☀️

Тож, мами, скажіть дітям

Не робити й намагань

Все життя в гріху і бідності

Провестú в домі «Рання рань»…

☀️

Ось, стою я на роздоріжжі

İ чекаю на свій маршрут —

Вертаюсь на околицю

Впрягтися знов в хомут…

☀️

Що ж, є дім десь на околиці,

Що зветься «Рання рань»…

Він згубив житухи

Бозна-скільком малим.

İ я загруз в ту твань…

(June 19, 1964)

Traditional & Alan Price

(17.06.2023)

О. Ю. Пузиренко