House Of The Rising Sun | Грішний дім «Рання рань» |
---|---|
There is a house in New Orleans They call the Rising Sun And it's been the ruin Of many a poor boy And God, I know I'm one ☀️ My mother was a tailor She sewed my new blue jeans My father was a gamblin' man Down in New Orleans ☀️ Now the only thing a gambler needs Is a suitcase and a trunk And the only time that he'll be satisfied Is when he's on a drunk ☀️ Oh mother, tell your children Not to do what I have done Spend your lives in sin and misery In the House of the Rising Sun ☀️ Well, I've got one foot on the platform And the other foot on the train I'm going back to New Orleans To wear that ball and chain ☀️ Well, there is a house in New Orleans They call the Rising Sun And it's been the ruin Of many a poor boy And God, I know I'm one | Є дім десь на околиці, Що зветься «Рання рань»… Він згубив житухи Бозна-скільком малим. İ я загруз в ту твань… ☀️ Матуся, вправна швачка, Пошила джинси ці. А батько мій частенько грав По околиці… ☀️ Вірив він: достатнім є гравцю Лиш з речами чемодан. Та лишень тоді татусь був добряком, Коли хильнув стакан… ☀️ Тож, мами, скажіть дітям Не робити й намагань Все життя в гріху і бідності Провестú в домі «Рання рань»… ☀️ Ось, стою я на роздоріжжі İ чекаю на свій маршрут — Вертаюсь на околицю Впрягтися знов в хомут… ☀️ Що ж, є дім десь на околиці, Що зветься «Рання рань»… Він згубив житухи Бозна-скільком малим. İ я загруз в ту твань… |
(June 19, 1964) Traditional & Alan Price | (17.06.2023) О. Ю. Пузиренко |
Ми чекаємо саме на твій довгочит!
Більше від автора
Soul Asylum – Runaway Train
Еквіритмічний переклад українською
Теми цього довгочиту:
ПерекладBloodhound Gang – The Bad Touch
Еквіритмічний переклад українською
Теми цього довгочиту:
ПерекладQueen – The Show Must Go On
Еквіритмічний переклад українською
Теми цього довгочиту:
Переклад
Вам також сподобається
Бліц з Олександрою Музичук — перекладачкою, авторкою блогу «One more chapter»
Що думає про український книжковий ринок Олександра Музичук — перекладачка, яка подарувала нам українські версії книг Алі Гейзелвуд? Які книги вразили її цьогоріч, що вона читає на Kindle і яку історію мріє колись написати сама?
Теми цього довгочиту:
СучукрлітТоп-10 юридичних документів, які найчастіше потребують перекладу
Переклад юридичних документів вимагає особливої уваги. Саме ці документи складають основу нашого життя та функціонування бізнесу.
Теми цього довгочиту:
ПерекладTyler, The Creator — Bastard, Goblin,Wolf: розбір обкладинок
Передусім відповім на питання «чому для альбому «Bastard» створили 2 однакові обкладинки, але різних кольорів?»: червона, більш демонічна, представляє зло, а синя, що є символом щастя — добро.
Теми цього довгочиту:
Хіп-хоп