Blondie – Heart Of Glass

Once I had a love and it was a gas

Soon turned out had a heart of glass

Seemed like the real thing,

only to find

Mucho mistrust, love's gone behind

💖

Once I had a love and it was divine

Soon found out I was losing my mind

It seemed like the real thing

but I was so blind

Mucho mistrust, love's gone behind

💖

In between

What I find is pleasing

and I'm feeling fine

Love is so confusing,

there's no peace of mind

If I fear I'm losing you

it's just no good

You teasing like you do

💖

Once I had a love and it was a gas

Soon turned out had a heart of glass

Seemed like the real thing, only to find

Mucho mistrust, love's gone behind

💖

Lost inside

Adorable illusion and I cannot hide

I'm the one you're using,

please don't push me aside

We coulda made it cruising, yeah

💖

Yeah, riding high

on love's true bluish light

💖

Once I had a love and it was a gas

Soon turned out to be a pain in the ass

Seemed like the real thing only to find

Mucho mistrust, love's gone behind

Так, кохала я, і було все клас!

Хоча й час промчав, та мій шал не згас.

Щире кохання, —

а хто ж був знав, —

Мучо образ на дно загнав.

💖

Та кохала я, — був то божий дар!

Таж геть з ума згодом ледь не зійшла.

Бо щирий цей потяг

мене приспав —

Мучо образ на дно загнав.

💖

Поміж тим,

В мене все чудово,

в голові розмай!

Скнію від любові,

та мені те в кайф!

Марно я боюся, що

пішла любов.

Ти просто дражниш знов.

💖

Так, кохала я, і було все клас!

Хоча й час промчав, та мій шал не згас.

Щире кохання, — а хто ж був знав, —

Мучо образ на дно загнав.

💖

Завітай

В полон моїх ілюзій і не утікай.

Досить вже прелюдій,

одяг геть весь зривай!

В цій хтивості нежданій — рай!

💖

Не слів чекай —

на ліжко падай!

💖

Так, кохала я, і було все клас!

Але час промчав, — і проблеми в нас.

Щире кохання, — а хто ж був знав, —

Мучо образ на дно загнав.

(January 1979)

Chris Stein & Debbie Harry

(26.12.2021)

О. Ю. Пузиренко