The Best / Bonnie Tyler / | Взірець |
|---|---|
♂️ I call you when I need you And my heart's on fire You come to me, come to me Wild and wired You come to me Give me everything I need ♂️ You bring a lifetime of promises And a world of dreams You speak the language of love Like you know what it means And it can't be wrong Take my heart and make it strong ♂️ Cause you're simply the best Better than all the rest Better than anyone Anyone I ever met I'm stuck on your heart I hang on every word you said Tear us apart? Oh, baby Baby, I would rather be dead ♂️ Deep in your heart I see the start of every night and every day And in your eyes, I get lost, I get washed away Just as long as I'm here in your arms I could be in no better place ♂️ Cause you're simply the best Better than all the rest Better than anyone Anyone I ever met I'm stuck on your heart I hang on every word you said Tear us apart? Oh, baby Baby, I would rather be dead ♂️ Just as long as I'm here in your arms I could be in no better place ♂️ Oh, you're simply the best Better than all the rest Better than anyone Anyone I ever met I'm stuck on your heart I hang on every word you said Tear us apart? Oh, baby Baby, I would rather be dead You're simply the best Better than all the rest Better than anyone Anyone I ever met Oh, I'm stuck on your heart I hang on every word you said ♂️ | ♂️ Дзвоню, як ти потрібен, — Від бажань палаю! Прийди якнайшвидше ти, Важний і файний. Скоріш прийди! Всього дай себé мені! ♂️ Даруєш вічність з обітниць İ безмежжя з мрій. Говориш щось про любов, Наче знаєш її. Та й кажи це знов! — Кинь в кохання нових дров. ♂️ Бо ти просто взірець! Краще, що створив Творець! Краще всіх, з ким я була Чи стрічала в світі десь… Лиш ти у думках! Ловлю я кожен порух твій. Не разом життя? Ой, ні, ні. Милий, я би вмерла тоді. ♂️ У тебе сяйво в серці бачу Кожну ніч і кожен день. В твоїх очах тонý я, Забуваю все. А весь час, поки ти Обіймаєш мене, — Повниш щастям вщерть! ♂️ Бо ти просто взірець! Краще, що створив Творець! Краще всіх, з ким я була Чи стрічала в світі десь… Лиш ти у думках! Ловлю я кожен порух твій. Не разом життя? Ой, ні, ні. Любий, я би вмерла тоді. ♂️ Бо весь час, поки ти Обіймаєш мене, — Повниш щастям вщерть! ♂️ Ох, ти просто взірець! Краще, що створив Творець! Краще всіх, з ким я була Чи стрічала в світі десь… Лиш ти у думках! Ловлю я кожен порух твій. Не разом життя? Ой, ні, ні. Любий я би вмерла тоді. Ти просто взірець! Краще, що створив Творець! Краще всіх, з ким я була Чи стрічала в світі десь… О, лиш ти у думках! Ловлю я кожен порух твій… ♂️ |
(January 18, 1988) Mike Chapman & Holly Knight | (14.03.2025) О. Ю. Пузиренко |
Випущена 21 серпня 1989 р. як головний синґл зі «Foreign Affair», пісня отримала світовий успіх, увійшовши у чартах багатьох країн до п’ятірки хітів (хоча першого місця, здається, в жодній так і не досягла), ставши, зрештою, однією з найбільш впізнаваних пісень Тіни Тернер. Сама ж Бонні Тайлер в одному зі своїх інтерв’ю визнала, що Тернер зробила пісню суттєво кращою.
За назву пісні часто помилково вважають «Simply the Best», рефлектуючи на фразу у приспіві. І це стало настільки масовим явищем, що зрештою слово «(Simply)» у дужках було включено до назви для деяких наступних перевидань пісні, а також у трек-лист деяких альбомів-компіляцій Тіни Тернер.
Ще одну, досить відому версію «The Best» Тіна Тернер записала у 1992 р. в дуеті з австралійським рок-співаком Джиммі Барнсом (Jimmy Barnes). Це було зроблено в рамках промо тогорічного сезону реґбі-ліги Нового Південного Уельсу в Австралії.
The Best / Tina Turner / | Взірець |
|---|---|
♂️ I call you when I need you, My heart's on fire You come to me, come to me Wild and wired Ooh, you come to me Give me everything I need ♂️ Give me a lifetime of promises and a world of dreams Speak the language of love like you know what it means Mm, and it can't be wrong Take my heart and make it strong, baby ♂️ You're simply the best Better than all the rest Better than anyone Anyone I ever met I'm stuck on your heart I hang on every word you say Tear us apart? No, no Baby, I would rather be dead ♂️ In your heart I see the start of every night and every day In your eyes, I get lost, I get washed away Just as long as I'm here in your arms I could be in no better place ♂️ You're simply the best Better than all the rest Better than anyone Anyone I ever met Ooh, I'm stuck on your heart I hang on every word you say Oh, tear us apart? No, no Baby, I would rather be dead ♂️ Each time you leave me, I start losing control You're walking away with my heart and my soul I can feel you even when I'm alone Oh, baby, don't let go ♂️ Oh, you're the best Better than all the rest Better than anyone Anyone I ever met Ooh, I'm stuck on your heart I hang on every word you say Oh, tear us apart? No, no Baby, I would rather be dead ♂️ You're the best ♂️ Oh, you're simply the best Better than all the rest Better than anyone Anyone I ever met I'm stuck on your heart, baby I hang on every word you say Oh, tear us apart? No, no Baby, I would rather be dead ♂️ Oh, you're the best Better than all the rest Better than anyone Anyone I ever met Oh, you're the best ♂️ | ♂️ Дзвоню, як ти потрібен: З бажань палаю! Прийди якнайшвидше ти, Важний і файний. О, до мене йди, Всього дай себé мені. ♂️ Дай мені вічність з обітниць İ безмежжя з мрій. Говори про любов, Наче знаєш її. Мм, годі тих тривог — Це кохання нам на двох, милий. ♂️ Ти просто взірець! Краще, що створив Творець! Краще всіх, з ким я була Чи стрічала в світі десь… Лиш ти у думках! Ловлю я кожен порух твій. Не разом життя? Ой, ні. Краще б я померла тоді. ♂️ Своїм жаром ти осяєш Кожну ніч і кожен день. İ в очах твоїх я Відпливаю геть. İ весь час, поки ти Обіймаєш мене, — Повниш щастям вщерть. ♂️ Ти просто взірець! Краще, що створив Творець! Краще всіх, з ким я була Чи стрічала в світі десь… Ух, лиш ти у думках! Ловлю я кожен порух твій. Не разом життя? Ой, ні. Краще б я померла тоді. ♂️ Кудись ідеш ти — Я втрачаю контроль, Бо душу береш Зі сплетінь наших доль. Бачу тéбе я вже скрізь загалом. О, милий! Ти ж не сон? ♂️ Так, ти взірець! Краще, що створив Творець! Краще всіх, з ким я була Чи стрічала в світі десь… О, лиш ти у думках! Ловлю я кожен порух твій. Не разом життя? Ой, ні. Краще б я померла тоді. ♂️ Ти взірець! ♂️ О, ти просто взірець! Краще, що створив Творець! Краще всіх, з ким я була Чи стрічала в світі десь… Лиш ти у думках, милий! Ловлю я кожен порух твій. Не разом життя? Ой, ні. Краще б я померла тоді. ♂️ Так, ти взірець! Краще, що створив Творець! Краще всіх, з ким я була Чи стрічала в світі десь… Вжеж, ти взірець! ♂️ |
(August 21, 1989) Mike Chapman & Holly Knight | (14.03.2025) О. Ю. Пузиренко |
І версія, коли взірець — це жінка ;) (нагадаю, що автори розраховували на виконання Пола Янґа):
The Best | Взірець |
|---|---|
♀️ I call you when I need you, My heart's on fire You come to me, come to me Wild and wired Ooh, you come to me Give me everything I need ♀️ Give me a lifetime of promises and a world of dreams Speak the language of love like you know what it means Mm, and it can't be wrong Take my heart and make it strong, baby ♀️ You're simply the best Better than all the rest Better than anyone Anyone I ever met I'm stuck on your heart I hang on every word you say Tear us apart? No, no Baby, I would rather be dead ♀️ In your heart I see the start of every night and every day In your eyes, I get lost, I get washed away Just as long as I'm here in your arms I could be in no better place ♀️ You're simply the best Better than all the rest Better than anyone Anyone I ever met Ooh, I'm stuck on your heart I hang on every word you say Oh, tear us apart? No, no Baby, I would rather be dead ♀️ Each time you leave me, I start losing control You're walking away with my heart and my soul I can feel you even when I'm alone Oh, baby, don't let go ♀️ Oh, you're the best Better than all the rest Better than anyone Anyone I ever met Ooh, I'm stuck on your heart I hang on every word you say Oh, tear us apart? No, no Baby, I would rather be dead ♀️ You're the best ♀️ Oh, you're simply the best Better than all the rest Better than anyone Anyone I ever met I'm stuck on your heart, baby I hang on every word you say Oh, tear us apart? No, no Baby, I would rather be dead ♀️ Oh, you're the best Better than all the rest Better than anyone Anyone I ever met Oh, you're the best ♀️ | ♀️ Дзвоню, як ти потрібна: З бажань палаю! Я геть не сплю, тéбе жду — Важну і файну. О, до мене йди, Дай усю себé мені. ♀️ Дай мені вічність з обітниць İ безмежжя з мрій. Говори про любов, Наче знаєш її. Мм, годі тих тривог — Це кохання нам на двох, мила. ♀️ Ти просто взірець! Краще, що створив Творець! Краща всіх, кого я знав Чи стрічав у світі десь… Лиш ти у думках! Ловлю я кожен порух твій. Не разом життя? Ой, ні. Краще б я помер вже тоді. ♀️ Своїм жаром ти осяєш Кожну ніч і кожен день. İ в очах твоїх я Відпливаю геть. İ весь час, поки ти Обіймаєш мене, — Повниш щастям вщерть. ♀️ Ти просто взірець! Краще, що створив Творець! Краща всіх, кого я знав Чи стрічав у світі десь… О, лиш ти у думках! Ловлю я кожен порух твій. Не разом життя? Ой, ні. Краще б я помер вже тоді. ♀️ Кудись ідеш ти — Я втрачаю контроль, Бо душу береш Зі сплетінь наших доль. Бачу тéбе я вже скрізь загалом. О, мила! Ти ж не сон? ♀️ Так, ти взірець! Краще, що створив Творець! Краща всіх, кого я знав Чи стрічав у світі десь… Ух, лиш ти у думках! Ловлю я кожен порух твій. Не разом життя? Ой, ні. Краще б я помер вже тоді. ♀️ Ти взірець! ♀️ О, ти просто взірець! Краще, що створив Творець! Краща всіх, кого я знав Чи стрічав у світі десь… Лиш ти у думках, мила! Ловлю я кожен порух твій. Не разом життя? Ой, ні. Краще б я помер вже тоді. ♀️ Так, ти взірець! Краще, що створив Творець! Краща всіх, кого я знав Чи стрічав у світі десь… Вжеж, ти взірець! ♀️ |
(August 21, 1989) Mike Chapman & Holly Knight | (14.03.2025) О. Ю. Пузиренко |
