Я переїхав в нову квартиру і знайшов дивний список правил...

(Пов’язано з «Правила для нічної зміни в кол-центрі�)

Мене звати u/kinky_boy69, я студент першого курсу в Токіо, Японії. Не так давно, я винаймав квартиру в новобудові, але з особистих причин власника мені довелося з'їхати. На щастя, він запропонував мені іншу квартиру: на четвертому поверсі, під номером 444. Це все трапилося вчора.

Чесно кажучи, спершу я був збентежений: на кожному поверсі було по 10 квартир, але вони нумерувалися послідовно 100, 101, 102... та 110. Але чомусь на четвертому поверсі замість 404-ї квартири була 444-та.

Але, враховуючи, що я лише бідний і майже безхатній студент, я вирішив відкласти свою тривогу у дальню шухляду і плисти за течією. Зрештою, відтепер квартира 444 стане моєю домівкою.

Вантажники швидко перевезли всі мої речі. Я ще не бачив квартиру, але знав, що вона мала бути кращою, ніж минула. В минулій квартирі в мене була спальня, 2 вбиральні та кухня. Я жив один і рідко запрошував гостей, тож мені вистачало.

Я вже збирався зайти у квартиру, коли помітив власника перед дверима. Тоді у нас стався... цікавий діалог.

— Здоров! Вітаю з новосіллям!

— Дякую, пане. Будуть якісь поради? Може, якість особливості квартири?

— О, я впевнений ти чудово сам з усім розберешся!

— Щось я не впевнений, якщо чесно.

— Ой, годі тобі! Май трошки віри в себе. Я особисто ще не дивився квартиру, але чув, що співвідношення ціна-якість неймовірне.

— Що ж, то мені пощастило!

Власник кинув погляд на двері квартири та поквапився до ліфта, так і не відповівши. За якусь мить він вже їхав вниз на ліфті. Дивно.

Це був перший дзвіночок.

Коли мені раптом зателефонував мій керівник, я стояв перед своєю новою квартирою, готовий провести цілий день за прибиранням.

Але повернімося до виклику мого керівника. Він просив мене вийти на зміну замість моєї колеги Канаде-сан. Канаде Хана — мій сенпай з роботи, неймовірно гарна й привітна жінка. Щоб Канаде-сан і захворіла? Неможливо.

Це був другий дзвіночок.

Повернімося до квартири. Я дістав ключі та схвильовано відчинив двері.

Квартира виявилась розкішною. Одна тільки вітальня була розміром з мою минулу квартиру. Цілих 3 спальні, кабінет, вітальня та кухня! Єдиним недоліком було те, що вбиральня була тільки одна.

А ось і третій дзвіночок.

Адже якщо пропозиція занадто приваблива, десь точно є підступ. На столі у вітальні я помітив записку від компанії, в якій працюю, що було до біса дивно. Якого дідька записка від моєї компанії робить в моїй новій квартирі?! В цьому не було жодного сенсу...

«Хей-хо, йолопе! Мені анітрохи тебе не шкода, адже ти — дурень, який вирішив, що винаймати квартиру під номером 444 — гарна ідея. Тож слухай уважно, можливо, ти думав, що житимеш сам, але це не так. Відтепер у тебе є співмешканка, на ім'я Ганна! Ганна трошки особлива, але вона гордість та втіха «Rodeo Electronics». Тож якщо ти засмутиш її, а вона вирішить за це помститися, ні ти, ні твоя рідня цього не переживуть.

З огляду на це, ось кілька правил, щоб переконатися, що у вас все буде тіп-топ! Якщо ти пропустиш якийсь крок чи зробиш щось не так, переходь до правила 10.

1) Ганни не буде вдома з 21:50 до 6:00. ОБОВ'ЯЗКОВО прощайся з нею та вітай її, коли вона повертається. Ти мусиш схилятися на всі 90 градусів. У твоїх інтересах показати їй, що ти — не загроза. Після цього вона піде на роботу. Не чекай від неї відповіді. Вона не розмовлятиме з тобою.

2) Ніколи, НІ ЗА ЯКИХ ОБСТАВИН, не дивися Ганні в обличчя. Вдома вона не фарбується, а вона не любить, коли на неї дивляться без макіяжу. Якщо ти випадково подивишся на неї, те, що ти побачиш, буде снитися тобі в кошмарах. Не кажучи вже про те, якщо вона спіймає тебе на підгляданні, то переконається, що ти ніколи більше не зможеш дивитися на неї.

3) Ганна мала важке дитинство і не знає любові та тепла. Ми очікуємо, що все так і залишатиметься. Не відповідай на її питання і спроби завести з тобою розмову. Тільки завдяки тому, що її психіка в поганому стані, ми можемо тримати її під контролем.

4) Більшість часу Ганна буде у себе в кімнаті. І вона багато плакатиме. Голосно. Не перевіряй, як вона там, що б вона не казала. Навіть якщо вона кричатиме чи благатиме про допомогу — не допомагай. Хай залишається у своїй кімнаті. Тільки так ти зможеш не з'їхати з глузду.

5) У Ганни є твій номер телефону. Щодня вона телефонуватиме тобі близько 05:00. Обов'язково бери слухавку і чесно кажи їй де та що ти робиш в цю мить. Після цього в однієї близькою тобі людини виявиться серцева недостатність. Це відбуватиметься раз на 5 таких викликів. І ти муситимеш дивитися, як вони помирають. Якщо ти завадиш роботі Ганни, наступною жертвою станеш ти. Це — необхідні жертви. Нам необхідно тримати потяги Ганни під контролем.

6) Раз на день, о 16:44, Ганна робить обхід квартири. В цей період ти не побачиш Ганну. Натомість ти бачитимеш найкоханішу або найненависнішу тобі людину. Нам не вдалося з'ясувати як, чому вона це робить чи яка саме послідовність. Не взаємодій з нею, коли вона в цій формі, інакше вона вважатиме це дозволом на твою душу. А це означатиме, що вона зможе вільно входити та виходити з твого тіла. І якщо вона захоче, вона змусить тебе катувати себе.

8) Якщо все вийде з-під контролю, і тобі доведеться заштовхувати Ганну назад в її кімнату, скажи їй наступне: «Я помер п'ять років тому». Ці слова наводять на неї жах, але ними можна скористатися лише раз на 44 днів. Якщо спробуєш в цей період використати їх знову, то натомість вимовиш «Я збираюся сьогодні себе вбити». І, повір мені, так воно і станеться.

9) Тікати нікуди. Ти маєш прожити в цій квартирі принаймні 44 днів. Ти тут застряг. Звісно, фізично ти можеш вийти з квартири, але якщо ти спробуєш з'їхати до того, як цикл завершиться, Ганна дізнається про це. І вона тебе не відпустить.

10) Якщо ти читаєш це, то все пішло шкереберть! Якщо це не так, не хвилюйся, ти безпеці. Але в той день, як ти порушиш правила, людина, про яку ти турбуєшся, помре. Наступного дня помре інша людина. Тоді ще одна. Аж поки на четвертий день жертвою не станеш ти. Хай щастить, йолопе!»

Я тремтів, тримаючи в руках записку. У мене паморочилося в голові.

Спочатку мене бентежило, з чим же я буду жити і як це пов'язано з компанією, в якій я підпрацьовую. Хто така Ганна? Що вона таке? Чому вона тут? Чому «Rodeo Electronics» так хочуть, щоб вона була нестабільною?.. Нічого не розумію. Це безглуздо. Що це взагалі за...

І тоді я почув його. Плач. Неглибокий, наче наспів якоїсь хтоні. Який переріс у пекельний крик болю. Це надто жахливо, щоб не написати цього.

Допоможіть...


Оригінал

Поділись своїми ідеями в новій публікації.
Ми чекаємо саме на твій довгочит!
Maids
Maids@maids_team

Команда перекладу веброманів

18Прочитань
0Автори
0Читачі
На Друкарні з 6 серпня

Більше від автора

  • Правила на випадок зникнення світла

    Якщо ти це читаєш, можливо, в тебе скоро зникне світло. Не хвилюйся, ти в безпеці, поки не порушуєш правила. Або принаймні ти маєш шанс вижити.

    Теми цього довгочиту:

    Горрор
  • Як пережити зустріч з Тінями

    Не знаю, скільки це вже триває. І гадки не маю, чи помітив це ще хтось, але це відбувається. Тіні рухаються. Не знаю, як скоро вони усвідомлять, що я не такий, як вони, тому постараюся допомогти тому, хто це читає.

    Теми цього довгочиту:

    Горрор
  • Правила для нічної зміни в кол-центрі

    Хей-хо, йолопе! Вітаємо тебе в нашій родині Rodeo Electronics! Ти працюватимеш в нічну зміну у нашому кол-центрі, тож ми очікуємо, що ти дотримуватимешся кількох правил, щоб убезпечити себе і свою родину.

    Теми цього довгочиту:

    Переклад

Вам також сподобається

Коментарі (0)

Підтримайте автора першим.
Напишіть коментар!

Вам також сподобається