Guns N' Roses - Don't Cry [Alternative Lyrics]

💙

If we could see tomorrow

What of your plans

No one can live in sorrow

Ask all your friends

Times that you took in stride they're

Back in demand

I was the one who's washing

Blood off your hands

💙

Don't you cry tonight

I still love you baby

Don't you cry tonight

Don't you cry tonight

There's a heaven above you, baby

And don't you cry tonight

💙

I know the things you wanted

They're not what you have

With all the people talking

It's driving you mad

If I was standing by you

How would you feel

Knowing your love's decided

And all love is real

Yeah, baby

💙

And don't you cry tonight

Don't you cry tonight

Don't you cry tonight

There's a heaven above you, baby

And don't you cry tonight

💙

I thought I could live in your world

As years all went by

With all the voices I've heard

Something has died

And when you're in need of someone

My heart won't deny you

So many seem so lonely

With no one left to cry to

Baby

💙

And don't you cry tonight

And don't you cry tonight

And don't you cry tonight,

There's a heaven above you, baby

And don't you cry

Don't you ever cry

Don't you cry tonight

Baby, maybe someday

Don't you cry,

Don't you ever cry

Don't you cry tonight

💙

Завтра якби зустрітись —

Що скажеш ти?

В смутку не думай жити —

Друзів позви…

Стійкість до примх обставин

Знову твій тренд.

Я ж, мила, був тим сáмим,

Хтó знав тебе…

💙

Ти не плач, малá, —

Я ж бо кохаю тебе!

Ти не плач, малá…

Ти не плач, малá!

Небо свідок — кохаю тебе,

Отож, не плач, малá!..

💙

Знаю, ти не бажала,

Щоб сталось все так,

Щоби всі пліткували,

Зриваючи дах…

Раптом я б став жаданим —

Щó зробиш ти,

Знаючи, що в кохання

Немає мети?

Вжеж, люба!

💙

Отож, не плач, малá!

Ти не плач, малá!..

Ти не плач, малá!

Небо свідок — кохаю тебе,

Отож, не плач, малá!..

💙

Я думав — для тебе стану

Немов ідеал…

Та наче сніг розтанув

З часом мій шал.

Якщо ж інший хтось потрібен —

Зла тримати досить!

Стільки навкруг самітних,

İ хоч би хто лив сльози,

Мила!

💙

Отож, не плач, малá!..

Отож, не плач, малá!..

Отож, не плач, малá!

Небо свідок — кохаю тебе,

Отож, не плач,

Більше ти не плач!..

Ти не плач, малá!..

Люба, що б не сталось,

Ти не плач,

Більше ти не плач!..

Ти не плач, малá!!

(September 17, 1991)

Axl Rose & Izzy Stradlin

(23.09.2023)

О. Ю. Пузиренко