Привіт усім! Сьогодні в нас ігрова тематика. Я тут лазила на Steam. Насправді, шукала ігри з пошуком предметів з українською локалізацією і НЕ від російських розробників… Це мій персональний біль, але про це якось іншим разом побалакаємо. Мені спало на думку зробити невеличкий своєрідний список ігор на платформі Steam від українських розробників. Слава Богу, сам Steam спрощує цей пошук надаючи плашку – «Це Українська гра». Хоча при цьому вистачає інших проблем.
І що ж не так?
Більша частина українських ігор, які є на Steam були випущені до 2022 року і мають суттєвий недолік – російську локалізацію. Розуміємо, що до повномасштабного вторгнення росії в Україну ігровий ринок був повернутий дещо в іншу сторону. Тому зазвичай з мов, які є в цих проєктах, ми бачимо таке тріо: українська, англійська, «свинособача». Тут мене краще виправте, бо я не дуже розуміюся на цьому, але апдейти ніхто не відміняв. Добре. На це можна хоча б закрити очі. У мене більше питання до тих розробників чиї проєкти не мають зовсім української локалізації (тобто, англійська і російська), або до тих, які в ігри вставляють російську вже після початку повномасштабної. Нахіба? Питання без відповіді. На жаль.
Але мені все ж таки хотілося зробити цей список, тому вирішила підійти до цього таким чином. Буде декілька проєктів до 2022 року, які мають хороші відгуки користувачів, але при цьому є «мовне тріо». Ігри, які вже вийшли після початку повномасштабного вторгнення з українською локалізацією, і майбутні релізи (буду намагатися брати ті, які мають вийти в найближчому майбутньому).
Знаю, що вступ вийшов довгеньким, але це було необхідно прояснити. Поїхали!
Ігри, які вийшли до 2022 року
«The Kite» (2012). Розробники – Anate Studio. Жанр – квест. Локалізація: українська, англійська, російська.
Анотація. Мері – жителька звичайного містечка 90-тих років і вона – мати та дружина. Її чоловік – алкоголік й домашній тиран. Мері готова терпіти знущання, але не коли йде мова про життя та здоров’я її дитини. Тоді вона готова на все…
Якщо ви пам’ятаєте таку гру як «The Сat Lady» від польських розробників, то стилістика доволі схожа. У мене є таке враження, що розробники «The Kite» надихалися цією грою. А може навпаки, бо вони вийшли приблизно в один рік. Чи погано це? Ні. Точно, ні. У гри багато хороших відгуків на Steam.
«Sorry, James» (2017). Розробники – Konstructors. Жанр – стратегія, головоломка. Локалізація: українська, англійська, російська, китайська, іспанська, португальська, турецька.
Анотація. Головний герой – Джеймс Гарнер – інженер з безпеки в компанії Mantis Corp отримує звичайне завдання з розшифровки файлів компанії. Незвично те, що вони містять якийсь чат. Справи стають ще більш дивними, коли герой розуміє, що робота полягає в тому, щоб «хакнути історію кохання». Навіщо це компанії? Що приховано в цій розмові? Все це в грі «Sorry, James» .
Ігри, які вийшли після початку повномасштабного вторгнення
«Німа мисливиця» (2022). Розробники – stormnebulae. Форма – візуальна новела. Жанр – темна казка. Локалізація: українська, англійська.
Анотація. Молода дівчина Герда вистежує Монстра, щоб помститися йому за вбивство її молодшого брата. На шляху зустрічає багато фантастичних істот в існування яких вона не вірила… раніше. Але усі перепони, як моральні, так і фізичні, не хитають її рішучість у полюванні на Монстра.
Примітка. Ця історія тісно пов’язана з Всесвітом «Безпуття» (інша гра від цих розробників), тому під час проходження можна зустріти персонажів з цього проєкту і дізнатися більше про їх життя та історичні події Всесвіту. Але порядок проходження ігор (за словами розробників) не важливий.
«The Safe Place» (2023). Розробники – Anate Studio. Жанр – квест. Локалізація: українська, англійська.
Анотація. Сюжет гри будується навколо звичайного інженера Олександра, який жив у пострадянському місті на початку 90-тих (якраз розпал економічної кризи), та дівчинки Христини з непростою долею. Він з необережності вбив людину, а вона стала свідком цього. Олександр, боячись відповідальності, замітає сліди злочину і вмовляє Христину мовчати. Дівчинка не проти, але у відповідь просить про послугу. Він допомагає вирішити її проблему, а вона забуває все, що бачила. Спочатку Олександру здалося це гарною угодою, але згодом усе пішло не так…
Так, це знову гра від Anate Studio. Як вони самі зазначили – вона є частиною серії «The Kite». Тому так, механіка схожа і стиль також.
«Menace from the Deep» (2024). Розробники – Flatcoon. Форма – карткова гра. Жанр – містика, жахи, Roguelike Deckbuilding . Локалізація: українська, англійська, французька, німецька, іспанська, польська, китайська, японська, корейська.
Анотація. «Menace from the Deep» – це карткова гра, події якої відбуваються в похмурому і таємничому світі, натхненим Говардом Лавкрафтом і його пантеоном Богів. Сюжет розгортається в США 1920-х років навколо таємного окультного товариства.
Ігри, які ще не вийшли
«Kami: Parade of Senses» (реліз у 2025 році). Розробники – Kostrum Games. Жанр – квест (я б додала б пошук предметів, але не впевнена), психологічні жахи. Локалізація: українська, англійська.
Анотація. Друга половина ХХ століття. У багатьох країнах набирає популярність орден Камі – релігійна організація з невідомими мотивами. Разом із тим ширяться чутки про відновлення державного експерименту, який у минулому закінчився катастрофою. Ви – Піддослідний №0, який по неволі став учасником цього експерименту. Чи робити все за сценарієм авторів, чи намагатися вирватися з нього – вибір за вами.
«Те, що лишається» (дати немає, лише написано – «Незабаром»). Розробники – CHICHKA/ЧІЧКА. Форма – візуальна новела. Жанр – жахи, український фольклор. Локалізація: українська, англійська.
Анотація. Історія натхненна українською міфологією. Ви прокидаєтеся від стукоту копит. Коза, Ведмідь та Бабуня запрошують вас колядувати у селі серед нічого. Але вам варто пам’ятати, що кожен вибір має свої наслідки, які або рятують десятки душ, або призводять до катастрофи.
Я чула про цю гру ще в минулому році і бачила її демку. Доволі цікава річ, тому буду чекати на її реліз.
Ось такий список в мене вийшов. Звісно, це не всі проєкти від українських розробників, а лише маленька вибірка з того, що мені запропонувала платформа, враховуючи мої вподобання. Усі ці ігри я додала до бажаного, тому, можливо, у майбутньому я поділюся своїми враженнями. Але це не точно. А ви можете щось порекомендувати? Обов’язково пишіть у коментарях.
Проєкт UKR story
