22 вересня 2021 року Кабінет Міністрів України ухвалив постанову, яка затверджує алфавіт кримськотатарської мови на основі латинської графіки. Це дає можливість для розвитку та відходом від русифікації.
Кирилиця не є актуальною.
літера | назва | МФА* | звуки |
|---|---|---|---|
А а | |a| - а | /a/ | /a/ |
Б б | |be| - бе | /b/ | b |
В в | |ve| - ве | /v/, /w/ | v |
Г г | |gε| - ґе | /g/ | |
Гъ гъ | |ʁɯ| - ги | /ʁ/ | |
Д д | |de| - де | /d/ | |
Е е | |ε| - е | /e/ | /e/ |
Ё ё | |ø| - ье | /ø/, /ʲo/ | |
Ж ж | |ʒe| - же | /ʐ/ | |
З з | |ze| - зе | /z/ | |
И и | |i| - і | /i/, /ɨ/ | /i/ |
Й й | |je| - йе(є) | /j/ | |
К к | |kɛ| - ке | /k/ | |
Къ къ | |ʠɯ| - кхи | /q/ | |
Л л | |lɛ| - ле | /l/ | |
М м | |me| - ме | /m/ | |
Н н | |ne| - не | /n/ | |
Нъ нъ | |ŋe| - нье | /ŋ/ | |
О о | |ø| - ье | /ø/, /ʲo/, | |
П п | |pe| - пе | /p/ | |
Р р | |re| - ре | /r/ | |
С с | |se| - се | /s/ | |
Т т | |te| - те | /t/ | |
У у | |u| - у | /u/ | |
Ф ф | |fε| - фе | /f/, /ɸ/ | |
Х х | |h| - х | /x/ | |
Ц ц | /ʦ/ | ||
Ч ч | |t∫ε| - тче | /ʧ/ | |
Дж дж | |dʒ| - дж | /ʤ/ | |
Ш ш | |∫e| - ше | /ʃ/ | |
Щ щ | /ɕ/ | ||
ъ | - | ||
Ы ы | |ɯ| - и | /ɯ/ | |
ь | - | ||
Э э | |ε| - е | /e/ | |
Ю ю | |y| - ьі | /y/, /jy/, /ju/, /ʲu/ | |
Я я | /ja/ |
Вимова кримськотатарських звуків
можете переглянути варіянт латинки
Вимова голосних
А передається так само, як А в українській мові.
Е передається так само, як у українській мові.
И передається так само, як у українській мові.
І передається так само, як у українській мові.
О передається так само, як у українській мові.
У передається так само, як у українській мові.
Ы передається так само, як у українській мові.
Э передається так само, як у українській мові.
Ю передається так само, як у українській мові.
Я передається так само, як у українській мові.
Приголосні
Б передається так само, як у українській мові.
В передається так само, як у українській мові.
Г передається так само, як у українській мові.
Д передається так само, як у українській мові.
Ж передається так само, як у українській мові.
З передається так само, як у українській мові.
К передається так само, як у українській мові.
Л передається так само, як у українській мові.
М передається так само, як у українській мові.
Н передається так само, як у українській мові.
П передається так само, як у українській мові.
Р передається так само, як у українській мові.
С передається так само, як у українській мові.
Т передається так само, як у українській мові.
Ф передається так само, як у українській мові.
Х передається так само, як у українській мові.
Ц передається так само, як у українській мові.
Ч передається так само, як у українській мові.
Ш передається так само, як у українській мові.
Щ передається так само, як у українській мові.
Твердий знак (Ъ) передається так само, як у українській мові.
М'який знак (Ь) передається так само, як у українській мові.
Деякі відмінності
**Кримськотатарська мова має звук [q], який не існує в українській мові. Цей звук передається в кирилиці літерою Q.
**Кримськотатарська мова має звук [ŋ], який не існує в українській мові. Цей звук передається в кирилиці літерою Ñ.
**Кримськотатарська мова має звук [ɣ], який не існує в українській мові. Цей звук передається в кирилиці літерою Ğ.
**Кримськотатарська мова має звук [i], який в українській мові передається літерою і. Цей звук передається в кирилиці літерою İ.
**Кримськотатарська мова має звук [y], який в українській мові передається літерою у. Цей звук передається в кирилиці літерою Ü.
Джерела:
wiki, suspilne і всілякі тґ канали\инстаґрам та тикток профілі.
як і казав, що лише через місяці 4 почну робити довгочити…
стаття ще редагуватиметься(можливо, мене вкурвило шукати інфу, бо майже вся вона на роснявих сайтах, а я туди лізти не хочу…)!
