Come As You Are | Хай ким ти є |
|---|---|
Come as you are, as you were As I want you to be As a friend, as a friend, As an old enemy Take your time, hurry up The choice is yours, don't be late Take a rest, as a friend, As an old memoria... Memoria Memoria Memoria 💉 Come doused in mud, soaked in bleach As I want you to be As a trend, as a friend, As an old memoria... Memoria Memoria Memoria 💉 And I swear that I don't have a gun No I don't have a gun No I don't have a gun 💉 Memoria Memoria Memoria 💉 Memoria - And I don't have a gun 💉 And I swear that I don't have a gun No I don't have a gun No I don't have a gun No I don't have a gun No I don't have a gun Memoria Memoria | Хай ким ти був, ким ти є — Я пробачу тебе! Завітай, як друган, Чи як ворог тепер… Не жени! Поспішай! Вибір твій — не барись! Відпочинь, як друган, Як луна ейфорії... Ейфорії… Ейфорії… Ейфорії… 💉 Будь синій в дим, чи як скло — Я пробачу тебе! Як друган, як талан, Як луна ейфорії... Ейфорії… Ейфорії… Ейфорії… 💉 İ, їй же Бо, я не ховаю дурман! Ні, не ховаю дурман... Я не ховаю дурман… 💉 Ейфорія… Ейфорія… Ейфорія… 💉 Ейфорія... Не ховаю дурман! 💉 İ, їй же Бо, я не ховаю дурман! Ні, не ховаю дурман... Я не ховаю дурман… Ні, не ховаю дурман... Я не ховаю дурман… Ейфорія… Ейфорія… |
(02.03.1992) Kurt Cobain | (13.10.2017) О. Ю. Пузиренко |
Поділись своїми ідеями в новій публікації.
Ми чекаємо саме на твій довгочит!
Ми чекаємо саме на твій довгочит!
На Друкарні з 20 квітня
Більше від автора
Ozzy Osbourne — Mama, I’m Coming Home
Еквіритмічний переклад українською
Теми цього довгочиту:
ПерекладBeck – Loser
Еквіритмічний переклад українською
Теми цього довгочиту:
ПерекладRadiohead – Creep
Еквіритмічний переклад українською
Теми цього довгочиту:
Переклад
Вам також сподобається
Еволюція перекладу Легези
З нагоди видання у Росії антології «Пазорі й ікла» у перекладі українця Сергія Легези я короткочасно повернуся цим дописом до старої теми, з якої колись розпочався мій блог, а саме до критики українського перекладу Відьмацької саги.
Теми цього довгочиту:
ФентезіLoremakers: Питання Спільноти - Березень 2024
Дізнайтесь більше про співпрацю MISC з Сіань, загадкове Управління Виконавчих Служб, більше про Mirai, значення "Смерті космонавта" для Всесвіту. Також тут є коментарі розробників щодо розмірів системи Пайро, зони впливу Народного Альянсу та інших цікавих речей!
Теми цього довгочиту:
Loremakers CqЯк художник пролив власну кров на «The Downward spiral»
Абсолютно страшенний, жорстокий, важкий, концептуальний альбом, який зображує найтемніші моменти людського існування, розкриває процес руйнування людської особистості, ілюструє психологічну дуальність безпорадності й непокори, вразливості і гіркоти, страждання і люті.
Теми цього довгочиту:
Nine Inch Nails
