Nirvana - Come As You Are

Come As You Are

Хай ким ти є

Come as you are, as you were

As I want you to be

As a friend, as a friend,

As an old enemy

Take your time, hurry up

The choice is yours, don't be late

Take a rest, as a friend,

As an old memoria...

Memoria

Memoria

Memoria

💉

Come doused in mud, soaked in bleach

As I want you to be

As a trend, as a friend,

As an old memoria...    

Memoria

Memoria

Memoria

💉

And I swear that I don't have a gun

No I don't have a gun

No I don't have a gun

💉

Memoria

Memoria

Memoria

💉

Memoria -

And I don't have a gun

💉

And I swear that I don't have a gun

No I don't have a gun

No I don't have a gun

No I don't have a gun

No I don't have a gun

Memoria

Memoria

Хай ким ти був, ким ти є —

Я пробачу тебе!

Завітай, як друган,

Чи як ворог тепер…

Не жени! Поспішай!

Вибір твій — не барись!

Відпочинь, як друган,

Як луна ейфорії...

Ейфорії…

Ейфорії…

Ейфорії…

💉

Будь синій в дим, чи як скло —

Я пробачу тебе!

Як друган, як талан,

Як луна ейфорії...

Ейфорії…

Ейфорії…

Ейфорії…

💉

İ, їй же Бо, я не ховаю дурман!

Ні, не ховаю дурман...

Я не ховаю дурман…

💉

Ейфорія…

Ейфорія…

Ейфорія…

💉

Ейфорія...

Не ховаю дурман!

💉

İ, їй же Бо, я не ховаю дурман!

Ні, не ховаю дурман...

Я не ховаю дурман…

Ні, не ховаю дурман...

Я не ховаю дурман…

Ейфорія…

Ейфорія…

(02.03.1992)

Kurt Cobain

(13.10.2017)

О. Ю. Пузиренко

Поділись своїми ідеями в новій публікації.
Ми чекаємо саме на твій довгочит!
Олександр Пузиренко
Олександр Пузиренко@ajiekc

5.1KПрочитань
22Автори
28Читачі
На Друкарні з 20 квітня

Більше від автора

  • Radiohead – Creep

    Еквіритмічний переклад українською

    Теми цього довгочиту:

    Переклад
  • Tears for Fears – Shout

    Пісня про протест. Еквіритмічний переклад

    Теми цього довгочиту:

    Переклад
  • U2 – With Or Without You

    Еквіритмічний переклад українською

    Теми цього довгочиту:

    Переклад

Вам також сподобається

  • Короткий гайд по німецькій фолк сцені

    До західноєвропейського фолку у мене особливе відношення. Це музика надзвичайно багата на цікаві пісні, мелодії, а іноді і історії. І особливо виділяються німці купою фолк-гуртів на будь який смак: від легенького ірландського фолку, до епічного вікінгського фолк-металу.

    Теми цього довгочиту:

    Фолк-рок
  • Народні уявлення й вірування

    До вашої уваги переклад з російської тексту укладача, а також транслітерація народної мови з ярижки, викладених у статті “Народні уявлення й вірування, стосовні до зовнішнього світу” Харківського збірника, 2-го випуску 1888-го року.

    Теми цього довгочиту:

    Фольклор

Коментарі (0)

Підтримайте автора першим.
Напишіть коментар!

Вам також сподобається

  • Короткий гайд по німецькій фолк сцені

    До західноєвропейського фолку у мене особливе відношення. Це музика надзвичайно багата на цікаві пісні, мелодії, а іноді і історії. І особливо виділяються німці купою фолк-гуртів на будь який смак: від легенького ірландського фолку, до епічного вікінгського фолк-металу.

    Теми цього довгочиту:

    Фолк-рок
  • Народні уявлення й вірування

    До вашої уваги переклад з російської тексту укладача, а також транслітерація народної мови з ярижки, викладених у статті “Народні уявлення й вірування, стосовні до зовнішнього світу” Харківського збірника, 2-го випуску 1888-го року.

    Теми цього довгочиту:

    Фольклор