В Україні читач має великий вибір, коли йдеться про поезію.
Завжди надзвичайно надихає та вражає відкриття нових імен.
Цього разу авторка зі стилем, витонченістю та талантом — Людмила Галандзовська — привертає увагу своїми бездоганно видовищними віршами. Її манера письма природно витончена, м'яко пробуджує уяву та є змістовною.
Її унікальний дар римування супроводжується значним обсягом фонових знань. Стиль письма цієї авторки підсилюється наполегливою й регулярною роботою в галузі творчого письма, а її бачення і думки, якими вона ділиться, є життєствердними і яскраво-живими.
Такий підхід до письма є корисним для всієї української літературної спільноти. Кожна нова зірка на обрії — це скарб, який слід берегти.
Додаю посилання на онлайн-майстерню поетеси в соціальних мережах та деякі мої переклади її творів.
https://lyricstranslate.com/it/lyudmyla-halandzovsk-ne-bud-yak-vsi-english
https://lyricstranslate.com/it/lyudmyla-halandzovsk-hulyaye-viter-honyt-khm-ukrainian
© Людмила Галандзовська - біографія, поезії
© Марина Чиянова - відгуки, переклади
