Друкарня від WE.UA

Radiohead – Creep

«Creep» — дебютний синґл англійського рок-гурту Radiohead, включений до їхнього дебютного альбому «Pablo Honey» (1993). Radiohead не планували випускати «Creep» і записали його лише за активного тиску продюсерів, Шона Слейда (Sean Slade) та Пола Колдері (Paul Kolderie). При цьому, як згодом з’ясувалося, у музичному плані були запозичені певні елементи з пісні 1972 р. «The Air That I Breathe» Альберта Гаммонда (Albert Hammond) та Майка Гезлвуда (Mike Hazlewood). Після судового позову останні були теж вказані як співавтори. Стартові ротації синґлу не були надто вдалими, але згодом він таки став популярним, коли його почали крутити на ізраільських та американських радіостанціях альтернативного року. «Creep» було перевидано у 1993 р., після чого він і став міжнародно визнаним хітом, який за популярністю не поступався таким альтернативним рок-хітам як «Smells Like Teen Spirit» гурту Nirvana та «Loser» гурту Beck. Для ротації на радіо, до речі, було спеціально записано цензуровану версію, в якій рядок «so fucking special» було замінено на «so very special».

Creep

Гидь

💔

When you were here before

Couldn't look you in the eye

You're just like an angel

Your skin makes me cry

You float like a feather

In a beautiful world

I wish I was special

You're so fucking special

💔

But I'm a creep

I'm a weirdo

What the hell am I doing here?

I don't belong here

💔

I don't care if it hurts

I wanna have control

I want a perfect body

I want a perfect soul

I want you to notice

When I'm not around

You're so fuckin' special

I wish I was special

💔

But I'm a creep

I'm a weirdo

What the hell am I doing here?

I don't belong here

O-oh, o-oh

💔

She's running out the door

She's running out

She run

Run

Run

Run

Run

💔

Whatever makes you happy

Whatever you want

You're so fuckin' special

I wish I was special

💔

But I'm a creep

I'm a weirdo

What the hell am I doing here?

I don't belong here

I don't belong here

💔

💔

Як ми лишились вдвох —

Я й дихати боявсь.

Бо ж ти — як той ангел,

Що виклика плач.

Живеш в ідеальнім

Світі, щó наче шовк.

Так хтів би і я теж…

Ти ж так, бляха, вабиш!

💔

Та я ж бо гидь!

Я дурнило!

Хулі я собі схотів?!

Шансів бо жодних…

💔

На біль я б поклав

За над життям контроль,

За збіса гарне тіло,

За слави ореол.

Щоб ти завше скніла,

Мене як нема.

Ти ж так, бляха, вабиш!

Так хтів би і я теж!

💔

Та я ж бо гидь!

Я дурнило!

Хулі я собі схотів?!

Шансів бо жодних…

Жодних! Жодних!

💔

Тікає все ж вона…

Тікає все ж…

Нехай.

Хай.

Хай.

Ха-а-ай!

Ха-а-ай!!

💔

Най буде, як бажаєш,

Аби на добро.

Та ж ти, бля, так вабиш,

Що хтів би і я, все ж…

💔

Та я ж бо гидь.

Я дурнило.

Хулі я собі схотів?

Шансів бо жодних…

Шансів бо жодних…

💔

(September 21, 1992)

Thom Yorke, Jonny Greenwood,

Ed O’Brien, Colin Greenwood,

Philip Selway, Albert Hammond,

Mike Hazlewood

(01 серпня 2025 р.)

О. Ю. Пузиренко

Список джерел
  1. Wiki
  2. genius.com

Статті про вітчизняний бізнес та цікавих людей:

  • CRM keyCRM: зручне рішення для продажів, комунікацій і керування командою

    Успіх компанії залежить від того, наскільки швидко вона здатна опрацьовувати вхідні запити. Коли дані про клієнтів розпорошені між різними месенджерами, виникає хаос. CRM keyCRM пропонує вихід із цієї ситуації, об’єднуючи всі робочі процеси в єдиному зручному інтерфейсі.

    Теми цього довгочиту:

    Crm
  • Різниця між UX і UI, яку варто зрозуміти ще до першого заняття

    Більшість людей, які обирають професію UX чи UI, довго вважають це одним і тим самим. Насправді це два різних підходи до роботи над продуктом, і плутанина між ними гальмує розвиток ще на старті.

    Теми цього довгочиту:

    Ui-ux
  • Логіка змін: як SEO оптимізація прибирає бар’єри до зростання

    Багато компаній приходять у SEO з очікуванням швидкого ривка, але дійсний ефект починається там, де сайт перестають латати точково. Тому в центрі роботи стоїть не окрема дія, а послідовні зміни. Оптимізація сайту має прибирати системні перешкоди, а не маскувати їх новими текстами

    Теми цього довгочиту:

    Seo
  • Музичний футуризм: неймовірні інструменти XXI століття

    Еволюція музичних інструментів це один із найкрутіших проявів потужності людської уяви і потреби виразити себе через мистецтво. І хоча багато традиційних інструментів майже не змінилися за століття існування, інновації і пошук не зупиняються.

    Теми цього довгочиту:

    Музичні Інструменти
  • Стіл – всьому голова? Так, якщо його правильно підібрати

    Коли починаєш вивчати пропозицію меблевих фабрик щодо столів, дивуєшся кількості варіантів, адже вони пропонують різні розміри, різні матеріали, різноманітні форми та дизайни. Скористайтесь нашим каталогом MebelOK, щоб Ви могли підібрати найкращу модель для Вашого приміщення

    Теми цього довгочиту:

    Столи
Поділись своїми ідеями в новій публікації.
Ми чекаємо саме на твій довгочит!
Олександр Пузиренко
Олександр Пузиренко@aiRaffe

149Довгочити
7.3KПерегляди
31Підписники
На Друкарні з 20 квітня 2023

Більше від автора

  • Bryan Adams – Cloud # 9

    Авторський еквіритмічний переклад українською + згенерований ШІ музичний твір на його основі

    Теми цього довгочиту:

    Переклад
  • Morgan Luna – You Lost Me Forever

    Авторський переклад українською + згенерований ШІ музичний твір на його основі

    Теми цього довгочиту:

    Переклад
  • Ozzy Osbourne – Crazy Train

    Авторський еквіритмічний переклад українською + згенерований ШІ музичний твір на його основі

    Теми цього довгочиту:

    Переклад

Це також може зацікавити:

  • ЗНАЙОМТЕСЯ – УЧАСНИКИ НАЦВІДБОРУ НА ЄВРОБАЧЕННЯ -2026

    Ну, що ж... Сьогодні у нас буде тема Євробачення. Полізла тут в Інтернет з думкою треба хоч подивитися хто в цьому році поїде захищати честь України, але як виявилося остаточно це буде відомо лише 13 лютого. Я підготувала невеличку "довідку учасників нацвідбору"

    Теми цього довгочиту:

    Євробачення
  • Музика

    Створи музику

    Теми цього довгочиту:

    Музика
  • Музика, що опиниться на смітнику

    Написав про «чисту творчість», що є головною рушійною силою розвитку музики, а також про те чому сьогодні її перспективи виглядають все більш примарними

    Теми цього довгочиту:

    Музика

Коментарі (0)

Підтримайте автора першим.
Напишіть коментар!

Це також може зацікавити:

  • ЗНАЙОМТЕСЯ – УЧАСНИКИ НАЦВІДБОРУ НА ЄВРОБАЧЕННЯ -2026

    Ну, що ж... Сьогодні у нас буде тема Євробачення. Полізла тут в Інтернет з думкою треба хоч подивитися хто в цьому році поїде захищати честь України, але як виявилося остаточно це буде відомо лише 13 лютого. Я підготувала невеличку "довідку учасників нацвідбору"

    Теми цього довгочиту:

    Євробачення
  • Музика

    Створи музику

    Теми цього довгочиту:

    Музика
  • Музика, що опиниться на смітнику

    Написав про «чисту творчість», що є головною рушійною силою розвитку музики, а також про те чому сьогодні її перспективи виглядають все більш примарними

    Теми цього довгочиту:

    Музика