Еріель:
у глибині морській твій батько спить;
кістки його перетворились на корали;
череп, замість очей, перлинами блищить;
ні тіло, ні душа в воді не постраждали,
а стали чимось дорогоцінним і незвичним
і колихатимуться у зелених хвилях вічно
(в оригіналі:
Full fathom five thy father lies;
Of his bones are coral made;
Those are pearls that were his eyes;
Nothing of him that doth fade
But doth suffer a sea-change
Into something rich and strange.)
Я бачив птахів. Вони принесли мені море - шум хвиль і запах солі...
Перша публікація "Камерної Музики" сталася на сім років раніше за "Дублінців", у 1907, коли автору було двадцять п'ять, а писалися вірші задовго до того...
Всі книжки містять щось хороше і щось погане. Якщо книга складається здебільшого з поганого, її легко викинути і забути. Гірше якщо книга хороша, але має шкідливі домішки. Далі – спроба виколупати виделкою неїстівні та отруйні частини з FOR WHOM THE BELL TOLLS Хемінгвея.
З кожним відкритим ранком, нам стає відома ціль до світанку.
Доктор Вільгельм Праазький досліджує природу дворфів та їхнього Культу Борця.
З кожним відкритим ранком, нам стає відома ціль до світанку.
Доктор Вільгельм Праазький досліджує природу дворфів та їхнього Культу Борця.
