кімната починала темніти
коли у вікно билися голки
а десь там, - клен і жвава осінь
каштани хтось подумки збирав
крутилися голови, у виборі морів
коли не йшли сновидіння мені
згадки з минулого
що проросли довгими гілками
небезпек та сонця пеленами
освітлений на глибині
із-за стекол шелеста вітрів
під великі очертання лиць
Текст про глибокі емоції, втрати та спогади. Він передає відчуття смутку і самотності, коли тіло і душа переживають труднощі. Відстань між людьми створює напругу, але спільні спогади допомагають зберегти зв'язок, навіть у важкі часи.
Описується мрійлива подорож у далекі гори за океан, де панує атмосфера свободи і єдності. Вогнище символізує тепло і затишок, а танець без слів відображає глибокі емоції та зв'язок між людьми. Головним є те, що для щастя потрібна лише людина з музикою в душі
У вірші йдеться про трансформацію почуттів, де герої відмовляються від страждань і обирають любов і тепло. Проте, незважаючи на це, вони відчувають, що темрява все ж наближається, і їхній шлях веде до невідомості.
Автори: Stockholm International Peace Research Institute
Інструменти для перекладу існують вже досить давно. Однак, здається, не всі перекладачі користуються ними або знають про їхнє існування.
Беззбройних не розстрілюють солдати, Не добивають тих, хто вже упав. Та pосіяни — нелюди і кати — Бояться воїнів Вкраїнських лав:
Автори: Stockholm International Peace Research Institute
Інструменти для перекладу існують вже досить давно. Однак, здається, не всі перекладачі користуються ними або знають про їхнє існування.
Беззбройних не розстрілюють солдати, Не добивають тих, хто вже упав. Та pосіяни — нелюди і кати — Бояться воїнів Вкраїнських лав:
