Друкарня від WE.UA

Кривопис: Що врахували? Розділи І і ІІ

Оригінальна стаття: https://ueartemis.wordpress.com/2019/05/24/кривопис-що-врахували-розділи-і-і-іі/

Оригінально публікація на ЖЖ від 24.05.2019.

Тепер спробую порівняти затверджений варіант та минулорічний Проєкт-2018. Оскільки Правопис це немаленька книжечка, для швидкості зроблю це у «першому наближенні», порівнюючи не з самим текстом проекту, а зі своїми зауваженнями, що торік надіслав комісії.

Розділ І, § 2 Уживання І, И на початку слова

Сором’язливо сховали розкритикованого журналістами «индика» (словникового «гиндика»). Замість написали обтічну фразу «деякі слова мають варіанти». Однак варіанти були давно унормовані з протетичним приголосним.

Розділ І, § 3 Ї

Моє орфоепічне зауваження про природу літери Ї проігноровано. Не страшно, що пересічний мовець так і не дізнається, що Україна та країна насправді читаються як [украйина] і [крайина]. Однак була втрачена нагода нарешті унормувати передачу цієї звукосполуки з тюркських та фіно-угорських мов (Йихві / Їхві, Їлдирим / Йилдирим тощо).

Розділ І, § 4 Я, Ю, Є

Викинули згадку про можливість подвоєного [й], а саме про слово війя (середнього роду, не плутати з вією, що жіночого).

Розділ І, § 6 Ґ

Знов замовчали існування етимологічних К-варіантів слів: крати, кава-птах тощо присутні в СУМ-11. Я вважаю, що ця варіативність не менше варта уваги, ніж грецько-латинська розбіжність ф/т. Однак це явище ставить під сумнів статус звука Ґ як фонеми.

Розділ І, § 7 Апостроф

Згадка про усічені слова була прибрана. Дійсно, проблемна тема: чим четвер, спасибі чи бозна не усічені?

Розділ І, § 14 Чергування Ґ з м’яким З

Врахували природне чергування дзиґа/дзизі, попередили штучні дзі-форми.

Розділ І, § 32, 1. -ИК, -НИК / -ІВНИК, -ЛЬНИК

Автори таки відмовилися згадувати український суфікс -чик (хлопчик) та церковнослов’янський -щик (наявний у низці русизмів та церковній лексиці).

Розділ І, § 32, 11. -ОВИЧ (-ЬОВИЧ), -ІВН-(А) (-ЇВН-(А)

Автори вирішили таки поміняти місцями Кузьмич та Кузьмович. Сліпа аналогія та змішання відмін отримали схвалення українських філологів.

Розділ І, § 32, 14. -ИР, -ИСТ, -ИЗМ, -ІР, -ІСТ, ІЗМ

Прибрали икання для слів з цими суфіксами та слов’янськими коренями: зустрічайте більшовізм!

Розділ І, § 35 Складені слова зі сполучними голосними звуками О, Е (графічно Е та Є)

Запровадили не надто природне для української мови зяяння у словах типу двохактний (тепер двоактний). Враховано, що назва Січеслав узвичаєна через Е.

Далі (з 34 стр.) йдуть докорінні зміни написання слів через дефіс або разом, що на мою думку невиправдані: бліц-опитування, флеш-карта, веб-сайт, віце-президент і навіть контр-адмірал тепер пишуться одним словом.

Розділ ІІ, § 66 Поділ на відміни, ІІІ відміна

Врахували зауваження, що відмінювати Юдит за третьою відміною неможливо. Разом з нею прибрали Естер та Зейнам. 

Розділ ІІ, § 67 Поділ на групи, ІІ відміна

Не врахували моє побажання щодо «панцирі» та «пазурі», однак несподівано додали «щурі».

Розділ ІІ, § 87 Кличний відмінок

Не дозволили для багатослівних звертань вживати у кличній формі лише перше слово.

Розділ ІІ, ІІІ відміна § 95. Однина

Поетичне «Руси» очікувано лишили.

Розділ ІІ, IV відміна § 98. Однина

Лишили виокремлення трьох слів (тім’я, вим’я, сім’я), хоч вони принципово не відрізняються від ім’я тощо.

Розділ ІІ, § 101 Тверда група прикметників

Прибрали вигадку про стилістичне забарвлення коротких форм.

Розділ ІІ, § 119 Дієприкметник

Лишили незмістовне для правила зауваження «вживані переважно в значенні прикметників та іменників». Це спроба обмежити граматику мови згори.

ІІІ розділ як найсмачніший, бо це правопис слів іншомовного походження, я розгляну окремо.

Статті про вітчизняний бізнес та цікавих людей:

Поділись своїми ідеями в новій публікації.
Ми чекаємо саме на твій довгочит!
М. М. Безрук
М. М. Безрук@UeArtemis

Аматор мовознавства

151Довгочити
12.1KПерегляди
42Підписники
Підтримати
На Друкарні з 18 квітня 2023

Більше від автора

  • Стопами Відьмака: Роберт Курвіц

    Найпотужніший книжковий ринок — це, безумовно, англомовний ринок. Пробитися туди — мрія кожного регіонального автора, адже за ним спостерігають видавці всіх країн світу. І якщо Вас переклали на англійську, то запевне згодом перекладуть і на інші мови.

    Теми цього довгочиту:

    Книги
  • An ‘Elseworld’: A Russian Ukrainian Witcher

    I planned to publish this article near to the release day of the “Cyberpunk 2077”. The article is inspired by numerous pictures with cyberwitcher Geralt, which were drawn by fans of the “CD Projekt RED” during anticipation of the game.

    Теми цього довгочиту:

    Witcher
  • Борщ і культура 2

    Про українські витоки російських борщів. Переклад заміток в’язня сумління історика-кулінара Павла Сюткіна, частина 2-га.

    Теми цього довгочиту:

    Борщ

Це також може зацікавити:

Коментарі (0)

Підтримайте автора першим.
Напишіть коментар!

Це також може зацікавити: