Shouting in My Sleep | Я кричав у сні |
|---|---|
So You decided it's your day To be free. And you know That it won't be long till you Abandon me. I can think of many ways, You could build a better life Just to know It would be enough Show emotion if you like? • For some unknown reason I've been Shouting in my sleep Losing concentration and I'm Shaking like a leaf Harbouring feelings of Not being bold enough I hope that I can find the strength to Get from underneath This emotion • Share some life with me Take from me all that you want Don't think I'll be giving up • For some unknown reason I've been Shouting in my sleep Losing concentration and I'm Shaking like a leaf Harbouring feelings of Not being bold enough I hope that I can find the strength to Get from underneath This emotion • Fear it was enough I am not, but I was You choose your way Take it one day at a time Don't tell me "You're not that kind" • For some unknown reason I've been Shouting in my sleep Losing concentration and I'm Shaking like a leaf Harbouring feelings of Not being bold enough I hope that I can find the strength to Get from underneath This emotion This emotion I hide it underneath So you can't see | Що ж, Ти обрала цей свій день Звільнення. Знаєш ти: Повним стане це, лиш як Десь зникну я. Безліч бачу способів Дати лад в твоїм житті, Знати щоб — Все на висоті. Якщо згодна — хоч кивни... • Хтозна, що це спричинило — Я кричав у сні, Втратив рівновагу і всю Ніч дрижав від сліз. Ледве тримаюся, Щоб геть не зірватися... Надія гріє — стане сил, я Скину тяжкість брил Цих емоцій... • Трохи хоч люби! Все бери, що забажаєш, — Я не хочу відступати! • Хтозна, що це спричинило — Я кричав у сні, Втратив рівновагу і всю Ніч дрижав від сліз. Ледве тримаюся, Щоб геть не зірватися... Надія гріє — стане сил, я Скину тяжкість брил Цих емоцій... • Тиснув долі страх — Заледве вгамував. Обирай шлях İ рушай, як схочеш, ним... Не кажи, що був не тим. • Хтозна, що це спричинило — Я кричав у сні, Втратив рівновагу і всю Ніч дрижав від сліз. Ледве тримаюся, Щоб геть не зірватися... Надія гріє — стане сил, я Скину тяжкість брил Цих емоцій... Цих емоцій, Що, хоч бурлять в мені, — Невидимі... |
(19.04.2013) Ray Wilson | (21.11.2017) О. Ю. Пузиренко |
Статті про вітчизняний бізнес та цікавих людей:
Технічний переклад, у якому важлива кожна цифра
Технічні тексти не терплять вільного переказу. Інструкція, специфікація, паспорт обладнання, креслення чи опис програмного продукту мають бути зрозумілими для фахівців і точно передавати зміст оригіналу. Помилка в терміні чи одиницях вимірювання - неприйнятні
Теми цього довгочиту:
ПерекладАнгіна у дітей: як не прогавити хворобу за «простим» болем у горлі
Коли дитина скаржиться на біль у горлі, більшість батьків перше, що роблять — дають льодяник або теплий чай. Іноді цього достатньо. Але іноді за тим самим симптомом ховається тонзиліт, який потребує зовсім іншого підходу.
Теми цього довгочиту:
Медичний ЦентрHall-стіки, EdgeTX, 16 каналів: що з цього реально впливає на політ, а що — просто список
Коли людина вперше дивиться на сучасні пульти керування, особливо в сегменті RadioMaster, характеристики швидко починають зливатися в один довгий список: Hall-стіки, EdgeTX, 16 каналів, JR-bay, сенсорний екран, ELRS, мультипротокол, CNC-гімбали. Усе звучить переконливо та складно
Теми цього довгочиту:
Пульти RadiomasterЗ чого складається Shelf-система: огляд ключових модулів для мерчендайзингу
Shelf-системи — програмні платформи для управління мерчендайзингом на всіх рівнях: від планування стандартів до контролю виконання в торговій точці.
Теми цього довгочиту:
Shelf-системаТОП 5 перевірених тримерів для трави: як вибрати найкращий у 2026
Доглянута прибудинкова територія, акуратний газон, рівно підстрижена трава біля паркану чи садових доріжок стали звичною частиною комфортного життя. Саме тому все більше людей шукають якісний садовий тример для дачі, приватного будинку або навіть невеликої заміської ділянки
Теми цього довгочиту:
Сад
Поділись своїми ідеями в новій публікації.
Ми чекаємо саме на твій довгочит!
Ми чекаємо саме на твій довгочит!
На Друкарні з 20 квітня 2023
Більше від автора
Prince & The New Power Generation – Cream
Авторський еквіритмічний переклад українською + згенерований ШІ музичний твір на його основі
Теми цього довгочиту:
ПерекладM.I.A. – Paper Planes
Авторський еквіритмічний переклад українською + згенерований ШІ музичний твір на його основі
Теми цього довгочиту:
ПерекладBryan Adams – Cloud # 9
Авторський еквіритмічний переклад українською + згенерований ШІ музичний твір на його основі
Теми цього довгочиту:
Переклад
Це також може зацікавити:
Прийміть незручність!
Незручність – це не особиста вада, а колективний конфлікт і шанс переписати соціальний сценарій.
Теми цього довгочиту:
ПерекладБудьте відкриті, слухайте, проявіть терпіння. Хороші аргументи можуть подолати екстремізм.
Ці уроки дозволять нам зробити свій внесок у зменшення поляризації, яка заважає розвитку нашого суспільства.
Теми цього довгочиту:
ПерекладMetalwings. Краса болгарського симфонічного металу
В своїх дописах я поки мало торкався східноєвропейських гуртів. І хоча їх вибір значно менший ніж наприклад німецьких чи скандинавських, тут є свої приховані перлини. Тож пропоную сьогодні познайомитись з одним з таких маловідомих скарбів.
Теми цього довгочиту:
Музика
