Tanita Tikaram – Twist in My Sobriety

🎗️

All God's children need travelling shoes

Drive your problems from here

All good people read good books

Now your conscience is clear

I hear you talk, girl

Now your conscience is clear

🎗️

In the morning when I wipe my brow

Wipe the miles away

I like to think I can be so willed

And never do what you say

I'll never hear you

And never do what you say

🎗️

Look, my eyes are just holograms

Look, your love has drawn red from my hands

From my hands you know you'll never be

More than twist in my sobriety

More than twist in my sobriety

More than twist in my sobriety

🎗️

We just poked a little empty pie

For the fun that people had at night

Late at night don't need hostility

Timid smile and pause to free

🎗️

I don't care about their different thoughts

Different thoughts are good for me

Up in arms and chaste and whole

All God's children took their toll

🎗️

Look, my eyes are just holograms

Look, your love has drawn red from my hands

From my hands you know you'll never be

More than twist in my sobriety

More than twist in my sobriety

More than twist in my sobriety

🎗️

Cup of tea, take time to think, yeah

Time to risk a life, a life, a life

Sweet and handsome

Soft and porky

You pig out 'til you've seen the light

Pig out 'til you've seen the light

🎗️

Half the people read the papers

Read them good and well

Pretty people, nervous people

People have got to sell

News you have to sell

🎗️

Look, my eyes are just holograms

Look, your love has drawn red from my hands

From my hands you know you'll never be

More than twist in my sobriety

More than twist in my sobriety

Look, my eyes are just holograms

Look, your love has drawn red from my hands

From my hands you know you'll never be

More than twist in my sobriety

More than twist in my sobriety

More than twist in my sobriety

🎗️

🎗️

Божі діти всі — мандрівники

В спробах шлях свій знайти.

Хтось читає ще й книжки,

Щоб сумління зцілить.

Я ж знати хочу:

Чом сумління мовчить?

🎗️

З душем вранці забере вода

Все вчорашнє брудне.

İ тішить думка, що я не дам

Узяти в шори себе.

Ніколи, чуєш,

Ти не підкориш мене!

🎗️

Не шукай в очах з голограм

Ту любов, що кров’ю по губам.

По губам, що їх насправді ти

Не торкнувся й миті жодної,

Бо лиш гість в моєму просторі…

Хворий гість в моєму спокої…

🎗️

Ми збивали креми на вершках

Для розваг тілесних по ночах.

Тих ночах, коли лежиш без сил

İ лиш ждеш, щоб вже піти.

🎗️

Байдуже мені на поголос —

Розголос лиш в плюс мені.

Став бруднішим чистий хтось —

Божим дітям все вдалось…

🎗️

Не шукай в очах з голограм

Ту любов, що кров’ю по губам.

По губам, що їх насправді ти

Не торкнувся й миті жодної,

Бо лиш гість в моєму просторі…

Хворий гість в моєму спокої…

🎗️

Чай наллю під час роздýми

Ставки на злиття, життя-буття…

Гарний-милий,

Схудлий-пишний —

Все марне, як душі нема.

Зайве, як душі нема…

🎗️

З нас частина жде новини

İ смакує їх.

Добрі люди. Дратівливі.

Люди-продавці подій

Публіці чужій.

🎗️

Не шукай в очах з голограм

Ту любов, що кров’ю по губам.

По губам, що їх насправді ти

Не торкнувся й миті жодної,

Бо лиш гість в моєму просторі…

Не шукай в очах з голограм

Ту любов, що кров’ю по губам.

По губам, що їх насправді ти

Не торкнувся й миті жодної,

Бо лиш гість в моєму просторі…

Хворий гість в моєму спокої…

🎗️

(October�10, 1988)

Tanita Tikaram

(13.05.2024)

О. Ю. Пузиренко