Цікаво, що як у самому фільмі, так і в ліриці немає жодного персонажу на ім’я Айріс. Фронтмен групи Джон Резнік (John Rzeznik) просто назвав пісню на честь кантрі-фолк-співачки й авторки пісень Айріс Демент (Iris DeMent), після того як помітив її ім’я у списку концертів на сторінках газети LA Weekly.
Iris | Айрíс |
|---|---|
💗 And I'd give up forever to touch you 'Cause I know that you feel me somehow You're the closest to heaven that I'll ever be And I don't wanna go home right now 💗 And all I could taste is this moment And all I can breathe is your life And sooner or later, it's over I just don't wanna miss you tonight 💗 And I don't want the world to see me 'Cause I don't think that they'd understand When everything's made to be broken I just want you to know who I am 💗 And you can't fight the tears that ain't coming Or the moment of truth in your lies When everything feels like the movies Yeah, you bleed just to know you're alive 💗 And I don't want the world to see me 'Cause I don't think that they'd understand When everything's made to be broken I just want you to know who I am 💗 And I don't want the world to see me 'Cause I don't think that they'd understand When everything's made to be broken I just want you to know who I am 💗 And I don't want the world to see me 'Cause I don't think that they'd understand When everything's made to be broken I just want you to know who I am I just want you to know who I am I just want you to know who I am I just want you to know who I am 💗 | 💗 Я б хотів тéбе ще й ще торкатись. Знаю ж — якось ти це відчуваєш. Ти найближче до неба, ніж стане мені, Тож додому я йти не збираюсь. 💗 İ все, що вдихав, — лиш твій подих. İ все, що пізнав, — ти самá. Й хоч рано чи пізно це прóйде, Я не хочу, щоб ця ніч спливла. 💗 İ не хочу, щоб хтось помітив, — Бо, напевне ж, не сприймуть мети. Хоч все й виникá, щоб змарніти, — Хто я? — хочу, щоб знала лиш ти. 💗 Бо не витреш ти сліз, що не ллються. Як і правду не скриє обман. Проблеми лиш в фільмах минуться, А болить, і ти знаєш — жива. 💗 Я не хочу, щоб хтось помітив, — Бо, напевне ж, не сприймуть мети. Хоч все й виникá, щоб змарніти, — Хто я? — хочу, щоб знала лиш ти. 💗 İ не хочу, щоб хтось помітив, — Бо, напевне ж, не сприймуть мети. Хоч все й виникá, щоб змарніти, — Хто я? — хочу, щоб знала лиш ти. 💗 Я не хочу, щоб хтось помітив, — Бо, напевне ж, не сприймуть мети. Хоч все й виникá, щоб змарніти, — Хто я? — хочу, щоб знала лиш ти. Так, я хочу, щоб знала лиш ти. Дуже хочу, щоб знала лиш ти. Справді хочу, щоб знала лиш ти. 💗 |
(April 1, 1998) John Rzeznik | (22 березня 2025) О. Ю. Пузиренко |
