В пустелі
Я бачив істоту, голу, звіра,
Який, сидячи навпочіпки,
Тримав своє серце у руках,
І пожирав його.
Я сказав, "Чи добре воно на смак, друже?"
"Гірке-гірке," відповів він;
"Але мені до вподоби,
Тому що гірке,
І тому що це моє серце"
—————
In the desert
I saw a creature, naked, bestial,
Who, squatting upon the ground,
Held his heart in his hands,
And ate of it.
I said, "Is it good, friend?"
"It is bitter-bitter," he answered;
"But I like it
Because it is bitter,
And because it is my heart."
by Stephen Crane
