Каталог навігатор по фільмам 2000 року
Виробництво, Студія та «Європейський Голлівуд»
Студія:
Це була масштабна європейська ко-продукція (Франція-Іспанія), очолювана компанією RP Productions та каналом Canal+.
У США права на прокат придбала студія Artisan Entertainment (яка того ж року зірвала куш із «Відьмою з Блер»).
Режисером виступив Роман Поланскі. Оскільки Поланскі не міг в'їжджати до США (через кримінальну справу 70-х років), фільм, дія якого частково відбувається в Нью-Йорку, повністю знімали в Європі (Франція, Іспанія, Португалія).
Бюджет:
Виробничий бюджет склав $38 мільйонів.
У перерахунку на 2026 рік (з урахуванням інфляції): це приблизно $75–80 мільйонів.
Для повільного, атмосферного трилера про колекціонера книг це був дуже великий бюджет. Гроші пішли на гонорар Джонні Деппа (який був на порозі статусу мега-зірки), розкішні локації (замки, приватні бібліотеки) та витончену операторську роботу Даріуса Хонджі.
Очікування:
Продюсери сподівалися на повторення успіху класичного фільму Поланскі «Дитина Розмарі» (1968). Вони розраховували, що тема сатанізму та участь Джонні Деппа залучать масову аудиторію, яка цікавилася містикою напередодні Міленіуму (фільми типу «Кінець світу» зі Шварценеггером були в моді).
Касові збори та «Книжковий» провал
Реальні цифри (Домашній прокат - США):
У США фільм вийшов із затримкою (у березні 2000 року) і провалився. Він зібрав $18,6 мільйона.
У перерахунку на сьогодні: це близько $35 мільйонів.
Міжнародний прокат:
У Європі, де ім'я Поланскі мало більшу вагу, фільм виступив краще. Світові збори (разом із США) склали $58,4 мільйона.
У перерахунку на сьогодні: це близько $110 мільйонів.
Фінансовий вердикт:
Фільм став фінансовим розчаруванням (Disappointment).
Зібравши $58 млн при бюджеті $38 млн, він не вийшов у нуль у кінотеатральному прокаті (студія отримує близько 50% від каси). Artisan Entertainment, ймовірно, не втратила багато, оскільки купила права на готовий фільм дешевше, ніж вартість виробництва, але для європейських інвесторів це не був прибутковий проект.
Дата релізу та Конкуренція
Дата релізу: 25 серпня 1999 року (Франція/Європа), 10 березня 2000 року (США).
Конкуренція (США, березень 2000):
Фільм вийшов у невдалий час у США:
«Місія на Марс» (Mission to Mars): Дорога фантастика, яка стала лідером вікенду.
«Шосте чуття»: Все ще було популярним на відео та в повторному прокаті.
«Ерін Брокович»: Вийшла через тиждень і забрала всю дорослу аудиторію.
Американська публіка очікувала динамічного горору (як обіцяли трейлери), а отримала "нудне" кіно про бібліофілів.
Життя після прокату: Атмосферний Культ
Саме на DVD та ТБ фільм знайшов своє життя.
Естетика: «Дев'ята брама» стала улюбленим фільмом для любителів книг, антикваріату та готичної атмосфери. Його часто називають "найзатишнішим фільмом про Сатану".
Загадка: Неоднозначний фінал викликав багато дискусій на форумах, що підтримувало інтерес до фільму роками.
Маркетингова стратегія
Обман очікувань:
Маркетинг (особливо в США) намагався продати фільм як екшн-горор.
Трейлери були змонтовані під агресивну музику, показуючи вибухи, вогонь і польоти (яких у фільмі мінімум).
Слоган: "The only thing more terrifying than searching for the Devil... is finding him" (Єдине, що страшніше за пошуки Диявола... це знайти його).
Глядачі йшли на "екзорцизм", а отримували нуарний детектив, де герой 2 години звіряє картинки в книжках. Це розчарувало масову аудиторію, але згодом привабило інтелектуалів.
Головні особи та Містичний Депп
1. Джонні Депп (Дін Корсо)
Образ: Депп зіграв цинічного, жадібного "книжкового найманця". Це була нетипова роль для нього — стримана, без грима і костюмів (як у Бертона).
Вплив: Фільм вийшов між «Сонною лощиною» (1999) та «Піратами Карибського моря» (2003). Він закріпив за Деппом статус актора, який обирає дивні, похмурі проекти, але може виглядати в них стильно.
2. Роман Поланскі (Режисер)
Він повернувся до своєї улюбленої теми (диявол у повсякденному житті). Поланскі наповнив фільм сарказмом: головний герой досягає успіху (проходить через Браму) не тому, що він праведник чи фанатик, а тому, що він безпринципний негідник.
3. Еммануель Сеньє (Дівчина / Вавилонська блудниця)
Дружина Поланскі зіграла загадкову помічницю (ангела або демона). Її незвичайна зовнішність і мовчазність стали однією з фішок фільму.
4. Френк Ланджелла (Борис Балкан)
Зіграв одержимого колекціонера. Його пафосна гра у фіналі (де він кричить і горить) стала об'єктом критики за надмірну театральність, але ідеально вписалася в жанр "окультного трилера".
Нагороди
Європейський кіноприз (1999):
Перемога: Приз за видатні досягнення у світовому кіно (Роман Поланскі).
Оскар:
Фільм не номінувався.
Цікаві факти та Книга
"Клуб Дюма":
Фільм знято за романом Артуро Переса-Реверте «Клуб Дюма, або Тінь Рішельє».Зміна: Книга має дві паралельні лінії: одна про книгу "Дев'ята брама", інша — про рукопис "Трьох мушкетерів" Дюма. Поланскі викинув лінію про мушкетерів, зосередившись виключно на сатанізмі, що спростило сюжет, але зробило його більш цілісним для кіно.
Гравюри:
Ілюстрації для книги "Дев'ять брам у Царство Тіней" були намальовані спеціально для фільму.Цікаво, що обличчя на деяких гравюрах мають риси учасників зйомок (наприклад, ката на гравюрі списали з самого Романа Поланскі).
Книги Деппа:
Джонні Депп так захопився роллю, що почав колекціонувати рідкісні книги в реальному житті.Нью-Йорк у Парижі:
Всі сцени "Нью-Йорка" (бібліотека, квартира Корсо) були зняті в павільйонах у передмісті Парижа. Поланскі майстерно створив ілюзію американського міста.
З бізнесової точки зору «Дев'ята брама» — це фінансова невдача, спричинена завищеними очікуваннями масової аудиторії. Глядачі 1999 року хотіли екшену, а Поланскі дав їм атмосферу. Однак з часом фільм став класикою містичного детектива, яку цінують за стиль, музику (Войцех Кіляр) і унікальну "книжкову" магію. Це фільм, який старіє, як хороше вино.
