Друкарня від WE.UA

Flor de azalea (Квітка азалії)

Оригінальна стаття: https://mypoetika.blogspot.com/2025/03/flor-de-azalea.html

Автори: Manuel Esperón (музика), Zacarías Gómez Urquiza (слова).

Пісня мексиканських авторів виконувалася багатьома виконавцями, але мені особливо подобається сучасна версія у виконанні Пласідо Домінго.

https://youtu.be/dUSLteASE2I?si=Rjs98Ip06KZhrzQD

Наче піна,

яку несе шалено бистра річка.

Азалья - квітка

у хвилях долі тебе понесло.

Ти врятувалась,

тепло змогла знайти і порятунок,

Полікувала своє ніжне серце.

І біль пройшов.

Твоя усмішка

покаже всі минулі темні ночі.

А твій погляд

гіркіший за відлуння в розпачі.

Тепер навіки

я хочу щоби ти сумне забула,

та ніжний спокій у душі відчула,

і назавжди.

Пташиною,

що на світанку до твого вікна,

летить і б'ється до самого скла,

хочу стати тепер. 

І робудити

тебе зі сну солодкого, п'янкого,

І на світанку до життя нового

віддать любов.

Статті про вітчизняний бізнес та цікавих людей:

Поділись своїми ідеями в новій публікації.
Ми чекаємо саме на твій довгочит!
Ihor Dzesa
Ihor Dzesa@s61EGAP1FTafGCQ

26Довгочити
831Перегляди
2Підписники
На Друкарні з 10 лютого 2025

Більше від автора

  • Пабло Неруда, Сонет 17

    Переклад, автор Пабло Неруда, збірка "100 сонетів про кохання".Я не люблю тебе як троянду зі солі, або як топаз,

    Теми цього довгочиту:

    Поезія
  • Цикл "Метастази кохання"

    Цикл віршів, в котрих старі спогади перемежовуються з новими, але туга за кожнаою не проминає...

    Теми цього довгочиту:

    Поезія
  • Цикл “Весняні вірші”

    У передчутті весни вірші писати легко, тоді почуття вирують навіть тоді, коли ми їх не чекаємо

    Теми цього довгочиту:

    Поезія

Це також може зацікавити:

  • Книга I: Сталевий Некрополь

    У Рік Зламаної Трійці сили Пекла розпочали повномасштабний наступ на Левант. Нескінченні хвилі піхоти линули до укріплень на захід від Алеппо, а водночасся із цим бронетанковий кулак оминув Айнтаб та рушив на південь крізь Ґійомів Прохід.

    Теми цього довгочиту:

    Trench Crusade
  • Технічний переклад, у якому важлива кожна цифра

    Технічні тексти не терплять вільного переказу. Інструкція, специфікація, паспорт обладнання, креслення чи опис програмного продукту мають бути зрозумілими для фахівців і точно передавати зміст оригіналу. Помилка в терміні чи одиницях вимірювання - неприйнятні

    Теми цього довгочиту:

    Переклад

Коментарі (0)

Підтримайте автора першим.
Напишіть коментар!

Це також може зацікавити:

  • Книга I: Сталевий Некрополь

    У Рік Зламаної Трійці сили Пекла розпочали повномасштабний наступ на Левант. Нескінченні хвилі піхоти линули до укріплень на захід від Алеппо, а водночасся із цим бронетанковий кулак оминув Айнтаб та рушив на південь крізь Ґійомів Прохід.

    Теми цього довгочиту:

    Trench Crusade
  • Технічний переклад, у якому важлива кожна цифра

    Технічні тексти не терплять вільного переказу. Інструкція, специфікація, паспорт обладнання, креслення чи опис програмного продукту мають бути зрозумілими для фахівців і точно передавати зміст оригіналу. Помилка в терміні чи одиницях вимірювання - неприйнятні

    Теми цього довгочиту:

    Переклад