Пісні Українською
12 довгочитів12Довгочитів
Теми цього довгочиту:
Вірші та ще 3 теми
Cancion para una reina (Пісня для королеви)
Нині був наймасштабніший обстріл нашого міста за всі роки війни. В цей час я натрапив на пісню, слова якої я не міг не перекласти. І під канонаду вибухів, вийшли такі слова.Я цей переклад присвячую всім нашим Королевам, котрі втратили тих найрідніших чоловіків.
Теми цього довгочиту:
Переклад та ще 4 темиPrincesita (Королівно)
Пісня «Princesita» — це класична романтична мексиканська композиція.Її автором тексту й музики є Guillermo Posadas (Ґільєрмо Посадас)Ділюся власним перекладом слів пісні.Дуже гарне виконання від Пласідо Домінго. А тут моє виконання в українському перекладі.
Теми цього довгочиту:
Переклад та ще 4 темиТеми цього довгочиту:
Переклад та ще 3 темиТеми цього довгочиту:
Переклад та ще 3 темиBésame Mucho (Цілуй мене нестримно)
Думаю саме цю пісню знають майже всі, навіть ті хто музику не цікавиться. Прекрасна пісня Консуело Веласкес. Вирішив перекласти слова українською мовою і максимально зберегти задум авторки.
Теми цього довгочиту:
Переклад та ще 3 темиТеми цього довгочиту:
Переклад та ще 3 темиТеми цього довгочиту:
Переклад та ще 3 теми
Про які жіночі імена найбільше співають Українці?
Українська пісня багата на різні теми, але однією з найпоширеніших є тема кохання. І, звичайно ж, не обходиться без згадки імен коханих. Про які ж жіночі імена найчастіше співають українці?
Теми цього довгочиту:
Імена та ще 3 темиЗалишили оплесків 19Кількість коментарів 3
В пошуках українського контенту для малюків
Я в пошуках українських пісень, навчальних роликів для малят 1–2 років. Якщо знаєте такі канали, напишіть в коментарях. А я поки поділюся дитячими англомовними та українськими каналами, які мені трапилися.
Теми цього довгочиту:
Дитячі Пісні та ще 4 темиЗалишили оплесків 22Кількість коментарів 1
Мій переклад Whiskey in the Jar - The Dubliners
Трохи оновила пісенник. Додала кілька українських пісень, та - основне поповнення - “Whiskey in the jar“ у трьох екземплярах.
Теми цього довгочиту:
Пісні Біля Багаття та ще 4 темиЗалишили оплесків 32