Автор слів: Федеріко Гарсія Лорка
Автор музики: Хуан Мануель Серрат
Пісня, що розриває душу. Спробував перекласти слова пісні, а виконання Хосе Карераса мене особисто доводить до сліз, дуже зачіпає душу і серце.
Любов, любов, дарує рану
Поранений любов'ю йду,
ранений, вмерла любов.
Скажіть усім, що співає
милий соловей.
Гостре лезо ріже горло
і вводить у забуття.
Візьми за руку, о любов.
Я поранений прийшов
ранений, любов пішла,
ранений, вмерла любов.
Шугаринг чи воскова епіляція — що обрати для чутливої шкіри, жорсткого волосся та різних зон? Пояснюємо різницю, плюси, мінуси й особливості догляду
Фінансова незалежність – це пріоритет кожної економічно активної людини. Для її формування можна використовувати різні інструменти, навіть додаткове залучення коштів у вигляді кредиту. При цьому важливо порівнювати умови та наскільки вони відповідають вашим очікуванням.
Ринок праці в Білій Церкві 2026: дефіцит кадрів у поліграфії, друкарнях та рекламних агентствах. Реальні зарплати, тренди та як швидко знайти або закрити вакансію. Jooble — переможець Ukrainian Business Award.
Підготовка документів для подачі в інші країни майже завжди потребує точного перекладу та правильного оформлення. Саме тому багато людей звертаються до фахівців, коли потрібен офіційний переклад для роботи, навчання, візи чи оформлення документів за кордоном.
Які документи для поїздки за кордон на авто зручно оформити онлайн: медична страховка для закордону, поліс Зелена картка, дорожня віньєтка
Цикл віршів, в котрих старі спогади перемежовуються з новими, але туга за кожнаою не проминає...
У передчутті весни вірші писати легко, тоді почуття вирують навіть тоді, коли ми їх не чекаємо
Вірші, написані під час довгих зимових вечорів
Філософія повинна бути діалогом, а не догмою – розмова віч-на-віч про наше місце у Всесвіті та про те, як ми повинні жити.
Авторський еквіритмічний переклад українською + згенерований ШІ музичний твір на його основі
Філософія повинна бути діалогом, а не догмою – розмова віч-на-віч про наше місце у Всесвіті та про те, як ми повинні жити.
Авторський еквіритмічний переклад українською + згенерований ШІ музичний твір на його основі
