Оригінально публікація на ЖЖ від 17.01.2020.
За взірцем «кораблетрощі» в 2012 році постало слово «авіатроща», яке стрімко завоювало популярність серед журналістів. На сьогодні воно має понад 90 тис. вживань.
Цікаво, що в цього незграбного замінника звичної «авіакатастрофи» також є російський відповідник (оригінал?). Російське слово «авиакрушение» не таке популярне, однак набагато старше. Перший знайдений мною вжиток датований 1969 роком. Це вірш Миколи Тарасова «Боюсь я авиакрушений». Згодом слово потрапило і в прозові тексти, навіть у «Наука и жизнь» за 1978 рік.
Тарасов уродженець України, однак усе життя провів поза нею. Примітно, що «авиакрушение» замість більш поширеного «авиакатастрофа» засвідчується значною мірою у етнічно неросійських російськомовних авторів (їхні прізвища українські, татарські, вірменські тощо).
Update: таки дійсно характерне для російськомовних неросіян:
«Авиакрушение в Алматы: глава Bek Air согласен с версией об обледенении самолета»
«Авиакрушение в Иране: самолет разорвало на части от попадания двух ракет»
«Генконсульство сообщило о состоянии кыргызстанца, пострадавшего в авиакрушении под Алматы»
