Maids - Команда перекладу ранобе, веброманів та фанфіків

Вітаємо! На зв’язку Maids.

Ми команда, що з 2022-го року перекладає різні художні твори (переважно азійських авторів).

Романи, які ми перекладаємо:

• Відстань між нами / Your Distance / 你的距离

• В цьому житті я стану Володаркою / 이번 생은 가주가 되겠습니 / In This Life, I Will Be The Lord / Цього разу я володарка свого життя

• Поведінка, гідна спадкоємиці заможної родини / A Desirable Attitude to Live as an Heiress of a Wealthy Family / 재벌가 상속녀로 사는 바람직한 자세

• Точка зору всезнаючого читача / Omniscient Reader's Viewpoint / 전지적 독자 시점

• Відродження секти гори Хва / Return of the Blossoming Blade / 화산귀환

• Одного разу я раптом стала принцесою / Who Made Me a Princess / 어느 날 공주가 되어버렸다

• Пісня про Ахілла / The Song of Achilles

• Історія монстрів / Bakemonogatari / 化物語

Вже перекладені історії:

• Авторські збірки та антології

• Ваншоти

• Коротка історія “Вірний песик принца” / 王爷的忠犬攻

Каталог завершених перекладів

Наразі ми переважно публікуємося на Баці. Дізнатися більше про нас можна в нашому телеґрам-каналі.

Наш розклад:

Пн
Вт Відстань між нами
Ср Поведінка, гідна спадкоємиці заможної родини
Чт Одного разу я раптом стала принцесою
Пт В цьому житті я стану Володаркою
Сб Точка зору всезнаючого читача
Нд Відродження секти гори Хва