Metallica - Nothing Else Matters

So close, no matter how far

Couldn't be much more from the heart

Forever trusting who we are

And nothing else matters

💕

Never opened myself this way

Life is ours, we live it our way

All these words, I don't just say

And nothing else matters

💕

Trust I seek and I find in you

Every day for us something new

Open mind for a different view

And nothing else matters

💕

Never cared for what they do

Never cared for what they know

But I know

💕

So close, no matter how far

It couldn't be much more from the heart   

Forever trusting who we are

And nothing else matters

💕

Never cared for what they do

Never cared for what they know

But I know

💕

I never opened myself this way

Life is ours, we live it our way

All these words, I don't just say

And nothing else matters

💕

Trust I seek and I find in you

Every day for us something new

Open mind for a different view

And nothing else matters

💕

Never cared for what they say

Never cared for games they play

Never cared for what they do

Never cared for what they know

And I know, yeah, yeah

💕

So close, no matter how far

Couldn't be much more from the heart

Forever trusting who we are

No, nothing else matters

Ти тут, де б зараз не була,

Щиріше слів не чула:

З довір’я завжди йде луна,

А решта — дрібниці…

💕

Вибач, досі я не зважав, —

Власних слухайся ти бажань!

Повір тóму, що сказав,

Бо решта — дрібниці…

💕

Твоя віра за обрій зве!

Кожен день для нас — щось нове!

Знань нових хай жага живе!

Все решта — дрібниці…

💕

Все одно — хто й що зробив!

Все одно — що розповів!

Та якби ж…

💕

Ти тут, де б зараз не була,

Й щиріше слів не чула:

З довір’я завжди йде луна,

А решта — дрібниці…

💕

Все одно — хто й що зробив!

Все одно — що розповів!

Та якби ж…

💕

Ти вибач, досі я не зважав, —

Власних слухайся побажань!

Повір тóму, що сказав,

Бо решта — дрібниці…

💕

Твоя віра за обрій зве!

Кожен день для нас — щось нове!

Знань нових хай жага живе!

Все решта — дрібниці…

💕

Все одно — хто й що сказав!

Все одно — хто й де програв!

Все одно — хто й що зробив!

Все одно — що розповів!

Та якби ж… Егей!

💕

Ти тут, де б зараз не була,

Щиріше слів не чула:

З довір’я завжди йде луна…

Так, решта — дрібниці…

(August 12, 1991)

James Hetfield & Lars Ulrich

(27.06.2022)

О. Ю. Пузиренко