Nothing Else Matters | Решта — дрібниці |
---|---|
So close, no matter how far Couldn't be much more from the heart Forever trusting who we are And nothing else matters 💕 Never opened myself this way Life is ours, we live it our way All these words, I don't just say And nothing else matters 💕 Trust I seek and I find in you Every day for us something new Open mind for a different view And nothing else matters 💕 Never cared for what they do Never cared for what they know But I know 💕 So close, no matter how far It couldn't be much more from the heart Forever trusting who we are And nothing else matters 💕 Never cared for what they do Never cared for what they know But I know 💕 I never opened myself this way Life is ours, we live it our way All these words, I don't just say And nothing else matters 💕 Trust I seek and I find in you Every day for us something new Open mind for a different view And nothing else matters 💕 Never cared for what they say Never cared for games they play Never cared for what they do Never cared for what they know And I know, yeah, yeah 💕 So close, no matter how far Couldn't be much more from the heart Forever trusting who we are No, nothing else matters | Ти тут, де б зараз не була, Щиріше слів не чула: З довір’я завжди йде луна, А решта — дрібниці… 💕 Вибач, досі я не зважав, — Власних слухайся ти бажань! Повір тóму, що сказав, Бо решта — дрібниці… 💕 Твоя віра за обрій зве! Кожен день для нас — щось нове! Знань нових хай жага живе! Все решта — дрібниці… 💕 Все одно — хто й що зробив! Все одно — що розповів! Та якби ж… 💕 Ти тут, де б зараз не була, Й щиріше слів не чула: З довір’я завжди йде луна, А решта — дрібниці… 💕 Все одно — хто й що зробив! Все одно — що розповів! Та якби ж… 💕 Ти вибач, досі я не зважав, — Власних слухайся побажань! Повір тóму, що сказав, Бо решта — дрібниці… 💕 Твоя віра за обрій зве! Кожен день для нас — щось нове! Знань нових хай жага живе! Все решта — дрібниці… 💕 Все одно — хто й що сказав! Все одно — хто й де програв! Все одно — хто й що зробив! Все одно — що розповів! Та якби ж… Егей! 💕 Ти тут, де б зараз не була, Щиріше слів не чула: З довір’я завжди йде луна… Так, решта — дрібниці… |
(August 12, 1991) James Hetfield & Lars Ulrich | (27.06.2022) О. Ю. Пузиренко |
Ми чекаємо саме на твій довгочит!
Більше від автора
Aerosmith – Livin' On The Edge
Еквіритмічний переклад
Теми цього довгочиту:
ПерекладBon Jovi – Never Say Goodbye
Еквіритмічний переклад
Теми цього довгочиту:
ПерекладLed Zeppelin - Immigrant Song
Еквіритмічний переклад
Теми цього довгочиту:
Переклад
Вам також сподобається
“Інтоксикований” by Ширлі Джексон
Коротка незатишна історія про «майбутнє світу» у контексті розмови п'яного учасника вечірки з сімнадцятирічною донькою господарів будинку, де та відбувається. Вкрай аматорський переклад, який ні на що не претендує і буде видалений одразу після новини про офіційний переклад.
Теми цього довгочиту:
ПерекладПродаж семплів в інтернеті як бізнес
В епоху цифрових технологій і стрімкого розвитку інтернету музична індустрія зазнала кардинальних змін. Одним з найбільш значних зрушень став продаж семплів по мережі.
Теми цього довгочиту:
Бізнес-ідея«Вибух мозку»: як емоції впливають на наші рішення і чому важливо навчитися ними керувати [переклад]
Автор: Катерина Фурман «Взрыв мозга: как эмоции влияют на наши решения и почему важно научиться ими управлять»
Теми цього довгочиту:
Психологія