До всесвітнього дня поезії транслітерувала декілька віршів кримськотатарських поетів і поетес. Більшість з них зі збірки Юнуса Кандима і Миколи Мірошниченка “Окрушина сонця”. PDF скан цієї книги за посиланням.
Yunus Temirqaya, Küneşñin davetı// Поклик сонця, пер. Данило КононенкоMaye Safet, Navrez keldi// Свято, пахнуть талі води, пер. Галина ЛитовченкоSeyare Kokçe, Çapalana yüregim çağaladay// Плаче серце наче чайка серед хвиль, пер. Галини ЛитовченкоCengiz Dağcı Qırım, meni añasıñmı?// Чи згадуєш мене ти, Криме?.. пер. Петро КоробчукAyşe Kokiy, — Vatan! — dedim// — Вітчизно! — гукнула…, пер. Микола МірошниченкоZakir Qurtnezir, Baar keldi// Весна прийшла, пер. Дмитро Головко Çerkez-Ali, Uzaqtan bir ses kele// Знову чую голос дальній, пер. Степан Литвин
Підписуйтесь на мої сторінки, щоб бути в курсі нових подій, а також дізнаватись більше про Крим:instagramtelegram, або підтримайте на Buy me a coffee☕️
Парадокс сучасного ремонту – утеплили будинок, а вентиляція погіршилася. Адже після утеплення приміщення перетворюється на термос, усередині якого накопичується тепло. Разом із теплом утримується вологість, яка спричиняє запотівання вікон та утворення цвілі.
Анонс чергової частини культової франшизи від Rockstar Games змушує багатьох геймерів замислитися про масштабну модернізацію свого обладнання. Зважений підхід і оновлення заліза дозволить покращити ігровий досвід у сучасних тайтлах вже сьогодні й уникнути марних фінансових витрат
Сьогодні, 9 серпня — День корінних народів світу. Цей день щорічно відмічається з 1995 року, а сама дата була оголошена Генеральною Асамблеєю ООН в 1995 році. Розповідаю що це означає для сучасної України і для її корінних народів.
Ділюсь дописом мого товариша з Криму, історика і автора каналу Rawr Says, а також раджу чи закликаю про поширення цього зображення, присвяченого памʼятному знаку ВМС України.
Цей шумерський текст оформлений, як лист, але насправді є віршом-похвалою матері. Відомо ще два твори написані від імені цього ж автора – Лудігіри, дві елегії – оплакування смерті батька та смерті жінки.
Цей шумерський текст оформлений, як лист, але насправді є віршом-похвалою матері. Відомо ще два твори написані від імені цього ж автора – Лудігіри, дві елегії – оплакування смерті батька та смерті жінки.
