В Україні письменниця Олександра Гандзюк відома в першу чергу як тримачка рекордів Гіннеса з красного письменства. Вона написала 365 оповідань про кохання за один рік у 2004 р., а загальна кількість написаних нею оповідань про кохання становить 500.
Чудовим є те, що пані Олександра є ще й поеткою, і поеткою вкрай талановитою. Її рядки сповнені радості, надії, романтизму, любові до України та природи, шанування кожної миттєвості життя.
Вона пише дуже якісні силабо-тонічні вірші, але також і наповнює новими змістами кожен рядок. У віршах про природу неймовірно яскраві та промовисті деталі. У поезіях про кохання можна милуватися кожною барвою цього неземного почуття. Філософія мудрості та теплі, душевні рядки дуже пасують авторці, несучи послання мудрості та оптимізму.
Не є дивним і те, що як науковиця пані Олександра також проявила себе дуже потужно та успішно. Вона написала десятки наукових робіт, зробила внесок у розвиток філологічних дисциплін.
Активно бере участь у літературних фестивалях та конкурсах, є однією з ключових учасниць спільноти “Всеукраїнська поетична родина” на сайті Facebook. Атмосферні, чуттєві, життєствердні поезії пані Олександри є ще однією часткою українського літературного процесу, яким варто пишатися.
© Oleksandra Handziuk - poetry, biography
© Maryna Tchianova - review, English translation
Додаю до рецензії посилання на переклади віршів пані Олександри англійською мовою:
https://lyricstranslate.com/it/oleksandra-handziyuk-vidletilo-lito-u-tumany-s-english
https://lyricstranslate.com/it/oleksandra-handziyuk-khto-dlya-mene-ty-english
https://lyricstranslate.com/it/oleksandra-handziyuk-khryzantema-nam-nahaduye-english
