Почав грати у ДНД, пробило на поезію і почав писати пригоди мого персонажу у псевдо поетичній формі тут на Друкарні. Але для повного словнику мені потрібно знати як називаються місяці у ДНД у Світі Фаєрун.
Місяці
Отож я підготував переклад місяців
Оригінал назви | Переклад назви | Оригінал другорядної назви | Переклад другорядної назви | Відповідник нашого календаря |
|---|---|---|---|---|
Hammer | Хамер | Deepwinter | Глибока зима | Січень |
Alturiak | Альтуріак | The Claw of Winter | Кіготь змим | Лютий |
Ches | Чес | The Claw of Sunsets | Кіготь заходу сонця | Березень |
Tarsakh | Тарсах | The Claw of Storms | Кіготь штормів | Квітень |
Mirtul | Міртул | The Melting | Танення | Травень |
Kythorn | Кіторн | The Time of Flowers | Час квітів | Червень |
Flamerule | Флеймрул | Summertide | Літній приплив | Липень |
Eleasis | Елісис | Highsun | Високе сонце | Серпень |
Eleint | Елейнт | The Fading | Згасання | Вересень |
Marpenoth | Марпенот | Leaffall | Листопад | Жовтень |
Uktar | Уктар | The Rotting | Гниття | Листопад |
Nightal | Найтал | The Drawing Down | Зниження | Грудень |
Фестивалі
А також переклади фестивалів
Оригінал назви | Переклад | Час святкування |
|---|---|---|
Midwinter | Мідвінтер (Міжзиммя) | Між 30 Хамер - 1 Альтуріак |
Spring Equinox | Весняне рівнодення | 19 Чес |
Greengrass | Грінграс (Зеленотрав’я) | Між 30 Тарсах - 1 Міртуд |
Summer Solstice | Літнє сонцестояння | 20 Кіторн |
Midsummer | Мідсамер (Міжліття) | Між 30 Флеймрул - 1 Елісис |
Shieldmeet | Зустріч щитів | Відбувається одразу після Мідсамеру раз у чотири роки |
Autumn Equinox | Осіннє рівнодення | 21 Елейнт |
Highharvestide | Хайхарвесттайд (Високе збирання) | Між 30 Елейнт - 1 Марпенот |
Feast of the Moon | Свято місяця | Між 30 Уктар - 1 Найтал |
Winter Solstice | Зимове сонцестояння | 20 Найтал |
