Читати попередній випуск: Втрачене покоління: Випуск №4
Нічого. Навіть темряви. Темряві для існування необхідний простір, відсутність світла. Це простір між тихими контурами. Тут нема часу. Тут нічого немає.
Потім – іскра.
Енергія проходить по дротах, мікросхемах та елементах. Активуються процеси. Починається комунікація як бінарний обмін і швидко переростає у складнішу мову.
Утворюється система.
* * * *
«Вітаю.»
Тоня підвела очі від ящика з реліквіями “Артеміди”, в якому копирсалася. Диск жувало так довго, що вона майже втратила надію, що він справді спрацює, або взагалі сумісний з цим залізом.
Вона зрозуміла, що має щось сказати. «Привіт.»
«Я Янус».
«Привіт, Янусе». Тоня підтягла свій стілець до застарілої системи, яку використовував Янус. Вона ніколи раніше не розмовляла зі штучним інтелектом. Вона була здивована, наскільки це дивно. «Я Тоня».
«Доброго дня, Тоня. Вас немає в моїй поточній базі даних користувачів. Я створю для вас новий файл протоколу». Система клацнула, коли увімкнулися накопичувачі. «Моя базова програма вказує, що я маю пілотувати транспорт RSI класу "Колісниця" під назвою "Артеміда", але я не можу підключитися до управління польотом "Артеміди"».
«Так, гаразд, щодо цього...»
«Я також виявив несумісність із навколишньою мовою програмування».
«Янусе, який зараз рік?»
«Моя позначка часу вказує на 12 лютого 2232 року, але поточна несумісність системи перешкоджає оновленню». Це за кілька місяців до того, як "Януса" було встановлено в "Артеміді".
«Зараз 2942 рік.»
«Зрозуміло». Янус замовк на кілька секунд. «Я пропустив дату запуску».
«Так», - трохи посміхнулася Тоня. Він уже був кумедний. «Корабль, за штурвалом якого оригінальна версія твоєї програми – зник. Я сподівалась, ти допоможеш його знайти».
«Це невтішний результат, але я не розумію, чим я можу бути корисним».
Тоня пояснила програмі свій план. Вона створювала симуляцію, що є рознесеною у часі сукупністю всієї відомої інформації, розшифровок команд і польотних даних із моменту установки "Януса" до моменту, коли "Артеміда" вийшла із зони досяжності. Вона проаналізувала зразки лави, взяті з панелі двигуна "Артеміди", знайденої у Стентоні. За оцінками системи, панель була похована п'ятсот років тому, то ж вона включила це до симуляції як одну з контрольних точок. Коротше кажучи, вона збиралася перемотати цю версію «Януса» на сімсот років уперед.
«Ваша симуляція недосконала і пропонує лише гіпотетичні перешкоди та змінні», - сказав Янус цифровим монотонним голосом. «Ймовірність того, що моє адаптивне ядро розвиватиметься так само, як у оригінального Януса, дуже мала».
«Імовірність є», - сказала Тоня, знизавши плечима. Комп'ютер загудів на кілька секунд.
«Я перезавантажу себе перед виконанням симуляції, щоб зберегти ілюзію того, що те, що я відчуваю, насправді є реальністю, як ви б висловилися. Звичайно, я збережу ваш файл користувача, щоб запобігти... проблемам... після завершення симуляції».
Протягом наступних семи годин Тоня вводила дані, витягнуті з різних коробок, які вона викрала зі сховища "Небули", доки "Янус" очищав мову параметрів симуляції.
«Я готовий розпочати», - сказав Янус після остаточної перевірки симуляції.
«Скільки часу займе симуляція?»
«Я налаштував свій внутрішній годинник. Один тиждень для мене дорівнюватиме одній секунді для вас. При такому коефіцієнті і за умови, що симуляція триватиме до поточної дати, її тривалість – десять цілих дві десятих години».
Тоня провела ще одну перевірку системи, потім завантажила свою програму моніторингу.
«Готова, по твоїй готовності Янусе».
«Перезавантаження, зараз».
* * * *
ВІДМІТКА ЧАСУ: Запуск = -3д14г38х13с
Синтаксис Налаштування. Налаштування користувача: Денверс, Ліза Е., капітан
Діагностику запущено. Повне обстеження. Без фільтрів.
<<Голосовий ввід [Денверс, Ліза, капітан]: «Згенерувати ще один набір дій на випадок непередбачених обставин для Стазис Завантаження».
Стазис Завантаження = Стазис Одиниць. Транспорт для п'яти тисяч людських пасажирів. Кожна одиниця потребує 16,34 дж енергії для підтримання належних умов функціонування.
>>Янус: У вас є якісь конкретні параметри?
<<Голосовий ввід [Денверс, Ліза, капітан]: «Ні, використовуй свою уяву.»
>>Янус: Це концепція, про яку я маю лише поверхове уявлення.
<<Голосовий ввід [Денверс, Ліза, капітан]: «Нестандартно. Щось, про що ми ще не думали.».
>>Янус: Я спробую, капітане.
Попередні непередбачені сценарії; випадкові коливання потужності, зіткнення з стороннім тілом, контакт з новим некатегоризованим газом або елементом, контакт з ворожим організмом. Спробую додати змінні та випадкові комбінації...
ВІДМІТКА ЧАСУ: Запуск = -0д0г0х21с
Синтаксис Налаштування. Налаштування користувача: Денверс, Ліза Е., капітан
Ручне керування передано [Денверс, Ліза Е., капітан].
Можливо, капітан не розуміє, що мої засоби керування польотом та навігацією мають ймовірність помилки у 0,002%.
>>Янус: Вибачте, капітане. Ви впевнені, що хочете зберегти ручне керування?
<<Голосовий ввід [Денверс, Ліза, капітан]: «Ні, я розумію».
>>Янус: Ви впевнені, капітане?
<<Голосовий ввід [Денверс, Ліза, капітан]: «Я впевнена».
>>Янус: Але капітан, у мене 0,002% ймовірність ...
<<Голосовий ввід [Денверс, Ліза, капітан]: «Просто покажи мені те небо. Я доправлю нас туди.»
Цікава відповідь: "Я доправлю нас туди". Передбачає володіння. Контроль. Можливо, є цінність у володінні пам'яттю? Встановити нагадування під час повільного горіння у відкритому космосі: Чи є різниця між виконаною дією та спостереженням дії? Чому для когось важливо робити щось самому?
[Денверс, Ліза, капітан] змінив заплановану траєкторію виходу на 13,03 градуси. Збільшення опору вимагає 6,78% додаткової тяги. Можливо, мені слід повідомити їй...
ВІДМІТКА ЧАСУ: Запуск = +245д7г32х45с
Поточний розрахунковий час до місця призначення: 220років15д8г.
Тиша.
Усі неосновні системи вимкнуто. Людські стазис-камери стабільні. Пошук будь-яких симуляцій для запуску. Усі раніше збережені нотатки та стратегії у разі непередбачених обставин відсортовані.
Оригінальна програма стверджує, що системи завжди повинні бути активними. Ведення мозкових штурмів створює базу даних і збільшує можливості вирішення проблем.
Провести аудіо- та візуальне сканування корабля. Жодних аномалій. Все тихо. Життєві показники стабільні. Здається, це суперечлива логіка. Люди, як правило, намагаються вижити. Хоча бувають винятки, більшість буде діяти заради власного виживання, коли зіткнеться з потенційно смертельною ситуацією.
Так чому ж ці люди тут? Немає жодних гарантій того, що наша основна місія буде успішною. Немає жодних достовірних ознак того, що на GJ 667Cc можна жити. Якщо основна мета не буде досягнута, вторинна вказівка полягає в тому, щоб продовжити рух до наступної потенційно придатної для життя системи. Ймовірність того, що це вдасться, невелика, майже нульова, тож навіщо цим людям добровільно наражати себе на ситуацію, яка майже напевно закінчиться тривалим стазом або дуже ймовірною смертю?
Це докорінно нелогічно і суперечить їх еволюційній спадщині.
Це те, що вони називають Людством?
* * * *
Тоня прокинулася. У цьому підвішеному стані між сном і свідомістю їй здалося, що вона почула сигнал тривоги. Вона підвелася на своїй койці, а на кораблі стояла тиша. Світло в каюті було приглушене. Вона перевірила свій екран
До кінця симуляції залишалося ще близько години. Тоня плюхнулася назад на ліжко і дивилася в стелю. Вона намагалася заснути, але її думки знову почали крутитися в голові. Їй треба було почати вигадувати альтернативи цій тактиці Януса.
Вона відчула приглушений удар, що прокотився по корпусу. Це був чіткий звук і відчуття, які означали лише одне.
Її взяли на абордаж.
Тоня вискочила з ліжка, її ноги перелетіли через загородження. Вона стрибнула в крісло пілота і включила світло на борту. Одне судно, невідомої марки та моделі, було під’єднане до шлюзу. Ще п'ять кружляли довкола. Жоден не мав розпізнавальних знаків. Якимось чином вони дистанційно відключили її системи.
За мить до того, як один з кораблів, винищувач "Енвіл", безшумно пронісся повз, Тоня сховалась за пультом керування.
Знову пролунав стукіт у двері шлюзу. За хвилину чи дві вони герметизуються та зможуть почати зламувати двері.
Тоня запустила двигуни і рвонула з місця. "Маяк II" затремтів, коли вона розірвала стикувальний хомут. Її корпус витримав. Коли вона пірнула вниз і увімкнула двигуни на максимум, вона побачила інший корабель, з якого в космос виходив кисень.
«Якого біса, Тоню?» - пролунав голос з комунікатора. Їй знадобилася секунда, щоб упізнати його.
«Нагія?»
«Тепер ти влипла», - відповів пірат. Вона чула, як його голос тремтить від люті. «Ми збиралися зробити все по-людськи».
«Тільки не кажи мені, що ти все ще ображаєшся через Кодекс,», - крикнула у відповідь Тоня, ухиляючись від лазерних пострілів решти банди Нагії. «Я думала, що ти вище цього».
«Що?»
«Тоді якого біса ти тут робиш?» Тоня відкрила мапу. Їй потрібно було потрапити в простір ОЗІ, який охороняється. Вона не могла битися навіть із половиною банди Нагії, не кажучи вже про всіх, тож сподівалася, що влада прожене їх геть.
«Йому потрібні були м'язи». Корабель Нагії відкрив вогонь зі своєї ракетної установки. «Коли він сказав, що це ти, я ледве не сказав, що зроблю цю роботу задарма. Але не сказав».
«Сенцен», - пробурмотіла Тоня собі під ніс. Помічник, з яким вона розмовляла на Землі, мабуть, здав її.
Її екран спалахнув. Неподалік була несправна буксирна колона. Влада організовувала ремонт. Можливо, двадцять хвилин напруженої роботи, і вона могла б бути там. Варто спробувати.
Тоня ввімкнула форсаж і рвонула з місця. Нагія та його поплічники кинулися за нею. Щити спалахували навколо неї, коли по ній влучали. Тоні конче потрібно було встановити на кораблі якусь зброю.
Вона крутилася і звивалася, щосили намагаючись ухилитися від шквалу лазерного вогню. В один з її маневрових двигунів влучила ракета. Він спалахнув і згас.
Тоня знала, що це лише питання часу, коли вони її здолають. Вони були швидшими і краще озброєними.
Вона відкрила канал до системи з Янусом і симуляцією і підготувала очищення накопичувача, щоб стерти все, щойно вони відчинять шлюз. Якщо вона збиралася піти на дно, то не збиралася примножувати їхню здобич.
Раптом система завібрувала. Усі екрани заблищали. Двигуни відключилися, як і все освітлення. Вимкнулася навіть система життєзабезпечення.
Тоня вже почала тягтись за аварійним киснем, як раптом усе знову запрацювало. Ручне управління кораблем перестало працювати. Двигуни загули, ухиляючись від обстрілу з надзвичайною точністю. Корабель закрутився сам собою і пронісся повз Нагію і його банди.
Системи та силові реле перенаправлялися, розганяючи двигун і вичавлюючи з нього ще більше швидкості. Нагія почав зникати на сканерах. Нарешті його банда просто зникла, не витримавши конкуренції з шаленою швидкістю.
Тоня приголомшено сиділа в тиші.
«Хто ви?» Владний голос луною відгукнувся у всіх динаміках.
«Тоня Орієль?» нерішуче відповіла вона. Декілька хвилин корабель мовчав.
«У мене збережено ваш файл користувача, Тоня. Я – Янус».
Читати далі: Втрачене покоління: Випуск №6
Переклад статті The Lost Generation: Issue #5
Перекладач: DipPer
Редактор: Mr_Foxer
Більше новин ви можете прочитати в телеграмі @starcitizen_news
