Переклад та дубляж відео іншою мовою з ElevenLabs
ElevenLabs пропонує комплексні послуги з перекладу та дубляж відео різними мовами.
Озвучка
20 довгочитів20Довгочитів
Перша річниця ютуб каналу UKR story
Ура! Мене можна привітати – у ютуб каналу UKR story перша річниця. Так, самому проєкту майже 4 роки, але більшість з вас знає мене саме завдяки озвучкам та іншим відео на каналі. І як невеличкий підсумок моєї роботи, сьогодні поговоримо про озвучки оповідань.
Теми цього довгочиту:
Український Ютубта ще 2 теми
Озвучка аніме з нуля: як створити свою фандаб команду і що для цього вам знадобиться
Що таке український фандаб, та як створити власну команду озвучування в домашніх умовах.
Теми цього довгочиту:
Фандабта ще 4 темиОплески від користувачів 21
AniKoe
AniKoe — колектив аматорського озвучення аніме українською мовою. Їхня діяльність спрямована на популяризацію аніме-культури в Україні та розвиток української мови у сфері розважального контенту.
Теми цього довгочиту:
Озвучката ще 4 темиОплески від користувачів 25
Інтерв’ю з Saya: хто стоїть за дитячим голосом команди AniKoe
Чи потрібно бути дитиною, аби озвучувати лолі? Як вдається працювати з такими персонажами, та що саме для цього потрібно.
Теми цього довгочиту:
Анімета ще 4 темиОплески від користувачів 10
Інтерв’ю з ReverseDi: з чого починається озвучка аніме, або як запакувати тайтл в українську обгортку
Що найперше потрібно зробити, перш ніж почати озвучувати аніме? Чи складно монтувати звук, та які враження у режисерки монтажу про дабберів проекту AniKoe
Теми цього довгочиту:
Інтерв'юта ще 4 темиОплески від користувачів 30
Інтерв’ю зі Swan: театральне мистецтво і озвучка, голос головного героя аніме, рік роботи в AniKoe
Застосування театральних технік в озвучці, відповідальність за головні ролі, враження від роботи у команді AniKoe
Теми цього довгочиту:
Фандабта ще 4 темиОплески від користувачів 31
Інтерв’ю з Lia M'Aidan: демони, бабусі, та навіть балакучі консерви - багато ролей за один тайтл не буває!
Чи складно змінювати голос, як це мати декілька ролей за один тайтл та найпотойбічніші персонажі аніме. Розвиток разом з командою AniKoe.
Теми цього довгочиту:
Анімета ще 4 темиОплески від користувачів 41
Інтерв’ю з Max Oakov: ісекай в світ озвучки аніме, запис без студії та необхідна техніка
Дабберство у команді AniKoe, записи в домашніх умовах, налаштування мікрофоону та робочих програм
Теми цього довгочиту:
Анімета ще 3 темиОплески від користувачів 31
Інтерв’ю з Moriko: заснування проекту AniKoe, або як почати озвучувати аніме з нуля
Складнощі українського фандабу, або як це бути частиною команди AniKoe.
Теми цього довгочиту:
Фандабта ще 4 темиОплески від користувачів 43
Теми цього довгочиту:
Фентезіта ще 4 темиОплески від користувачів 14
На моєму каналі “Oswald Artman” тепер з’явилися огляди книг
Тепер канал "Oswald Artman" окрім озвучених творів жанру фентезі чи еротики в українській літературі - буде озвучувати й огляди книг.
Теми цього довгочиту:
Аудіокнигита ще 4 темиОплески від користувачів 22Кількість коментарів 2
Теми цього довгочиту:
Дорамата ще 4 темиОплески від користувачів 342Кількість коментарів 15
Альманах Українського Аніме — найповніший список команд дубляжу, озвучки та субтитрів
Найбільше онлайн-зібрання команд, які адаптують Аніме та Хентай Українською в озвучці або субтитрах. Додано посилання на анонси, та перегляд
Теми цього довгочиту:
Анімета ще 4 темиОплески від користувачів 222Кількість коментарів 19