Привіт. Я - перекладач з англійської з 7-річним досвідом в цій галузі, хоч зараз змінила професію й використовую навички тільки для хоббі: перекладу манґи. Хочу поділитись невеличкими порадами для початківців, як зробити кращий переклад манґи/фанфіка/твора.
Ці руки... Вони невинні. Тендітні й малі... Вони нічого не вміють, лишень вічно стискаються в кулачки.
У цій статті зібрані відповіді на запитання, які виникають у кожного, коли вони ступають на стежку письменництва. Люди, які знайшли формули розв'язання цих задач, готові поділитися ними з тими, хто ще в пошуку своїх.
Загадковий місяць травень цього року відкрив українській письменницький спільноті двері у потойбіччя української культури. Ці двері мають назву «Мітотравень»
Про основні елементи, які складають ядро будь-якого художнього твору, і навіщо вони потрібні.
Для письменниць та письменників, які, як і я, можуть забути яким чином записати думки персонажів.
Стаття для письменників, що не можуть визначитися з піджанром своєї історії. Короткі про всі піджанри, які мені відомі.
Зламана клавіатура - письменницький челендж, оснований на дитячій грі "зламаний телефон".
Зламана клавіатура - письменницький челендж, оснований на дитячій грі "зламаний телефон".
Зламана клавіатура - письменницький челендж, оснований на дитячій грі "зламаний телефон".
Метод написання динамічних сцен художнього твору з книги Кеті Вейланд "Побудова вашого роману..."
Мій великий Світ, який я вигадую так багато часу, живе в мені вже дуже давно. Це стаття про мою оригінальну історію. Культ Світу.
В чому проблема відгука, коли читач просто перелічує помилки? І як можна написати відгук інакше, залишаючись щирим?
Психотравма - це потужний інструмент, що несе за собою велику відповідальність і великий вплив на сюжет. Розбираємось, як і де її вписати.
Щоб показати пропрацьованість світу в деталях треба звернутись до неочевидних речей… Наприклад до матюків. Чому би ні, власне?!
